|
|
339.
|
|
|
With some keyboard layouts, AltGr is a modifier key used to input some characters, primarily ones that are unusual for the language of the keyboard layout, such as foreign currency symbols and accented letters. If a key has a third symbol on it (on the front vertical face or the bottom right of the key top, sometimes in a different color), then AltGr is often the means of eliciting that symbol.
|
|
|
Type: select
Description
|
|
|
|
|
キーボードによっては、AltGキーが自国語で使わない、外国の通貨記号への変換キーとして機能するものもあります。一つのキーに三つ目の記号が(キーの表面や側面に時には異なる色で)印字されている場合、AltGrキーでその記号を入力できる場合が多いでしょう。
|
|
Translated and reviewed by
Fumihito YOSHIDA
|
|
|
|
Located in
../console-setup.templates:14002
|
|
|
340.
|
|
|
No compose key
|
|
|
Type: select
Choices
:sl2:
|
|
|
|
|
コンポーズキーなし
|
|
Translated by
Kenshi Muto
|
|
|
|
Located in
../keyboard-configuration.templates:14001
|
|
|
341.
|
|
|
Compose key:
|
|
|
Type: select
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
コンポーズキー:
|
|
Translated by
Kenshi Muto
|
|
|
|
Located in
../keyboard-configuration.templates:14002
|
|
|
342.
|
|
|
The Compose key (known also as Multi_key) causes the computer to interpret the next few keystrokes as a combination in order to produce a character not found on the keyboard.
|
|
|
Type: select
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
コンポーズキー (マルチキーとしても知られています) は、続くいくつかのキーストロークを、キーボード上にない文字を生成するための組み合わせとして解釈するようにコンピュータに命令します。
|
|
Translated by
Kenshi Muto
|
|
|
|
Located in
../keyboard-configuration.templates:14002
|
|
|
343.
|
|
|
On the text console the Compose key does not work in Unicode mode. If not in Unicode mode, regardless of what you choose here, you can always also use the Alt+period combination as a Compose key.
|
|
|
Type: select
Description
|
|
|
|
|
テキストコンソールでは、UnicodeモードになっているとComposeキーは機能しません。Unicodeモード以外では、Alt+ピリオドでもComposeキーの代わりになります。
|
|
Translated by
katsumi
|
|
Reviewed by
Fumihito YOSHIDA
|
|
|
|
Located in
../console-setup.templates:15002
|
|
|
344.
|
|
|
Detect keyboard layout?
|
|
|
Type: boolean
Description
|
|
|
|
|
キーボード配列を検出しますか？
|
|
Translated by
Ichiro Yanagida
|
|
Reviewed by
Fumihito YOSHIDA
|
|
|
|
Located in
../keyboard-configuration.templates:22001
|
|
|
345.
|
|
|
You can try to have your keyboard layout detected by pressing a series of keys. If you do not want to do this, you will be able to select your keyboard layout from a list.
|
|
|
Type: boolean
Description
|
|
|
|
|
幾つかのキーを押すことで、キーボード配列を検出させることができます。この機能が必要なければ、自分で一覧から必要なものを選択することもできます。
|
|
Translated by
Ichiro Yanagida
|
|
Reviewed by
Fumihito YOSHIDA
|
|
|
|
Located in
../keyboard-configuration.templates:22001
|
|
|
346.
|
|
|
Detecting your keyboard layout
|
|
|
Type: detect-keyboard
Description
|
|
|
|
|
キーボード配列を検出しています
|
|
Translated by
Ichiro Yanagida
|
|
Reviewed by
Fumihito YOSHIDA
|
|
|
|
Located in
../keyboard-configuration.templates:23001
|
|
|
347.
|
|
|
Keyboard layout detection complete
|
|
|
Type: note
Description
|
|
|
|
|
キーボード配列の検出が完了しました
|
|
Translated by
Ichiro Yanagida
|
|
Reviewed by
Fumihito YOSHIDA
|
|
|
|
Located in
../keyboard-configuration.templates:24001
|
|
|
348.
|
|
|
Based on the keys you pressed, your keyboard layout appears to be "${LAYOUT}". If this is not correct, you can go back and select your layout from the full list instead.
|
|
|
Type: note
Description
|
|
|
|
|
押されたキーによると、キーボード配列は"${LAYOUT}"のようです。これが正しくなければ、前の画面に戻って一覧から正しい配列を選択してください。
|
|
Translated and reviewed by
Fumihito YOSHIDA
|
|
|
|
Located in
../keyboard-configuration.templates:24001
|
