Ubuntu
debian-installer package

Browsing Japanese translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “debian-installer”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
141 → 150 of 1783 results First • • • Last
141.
Advanced Options
 
Type: text
Description
詳細オプション
Translated and reviewed by Yuji Kaneko
Located in ../ubiquity.templates:83001
142.
Boot loader
 
Type: text
Description
ブートローダ
Translated by Fumihito YOSHIDA
Reviewed by Kenshi Muto
Located in ../ubiquity.templates:84001
143.
Install boot loader
 
Type: text
Description
ブートローダーをインストール
Translated by Tom Adams
Reviewed by Jun Sumida
Located in ../ubiquity.templates:85001
144.
Popularity contest
 
Type: text
Description
人気投票
Translated and reviewed by Yuji Kaneko
Located in ../ubiquity.templates:86001
145.
Participate in the package usage survey
 
Type: text
Description
パッケージの使用調査に参加してください
Translated and reviewed by Yuji Kaneko
Located in ../ubiquity.templates:87001
146.
Network proxy
 
Type: text
Description
ネットワークのプロキシ
Translated and reviewed by Jun Kobayashi
Located in ../ubiquity.templates:88001
147.
HTTP proxy:
 
Type: text
Description
HTTP プロキシ:
Translated and reviewed by Jun Kobayashi
Located in ../ubiquity.templates:89001
148.
Port:
 
Type: string
Description
:sl5:
ポート番号:
Translated and reviewed by Jun Kobayashi
Located in ../s390-netdevice.templates:11001
149.
Installation has finished. You can continue testing Ubuntu now, but until you restart the computer, any changes you make or documents you save will not be preserved.
 
Type: text
Description
インストールが完了しました。このままUbuntuの試用を続けることもできますが、一度コンピュータを再起動しない限り、手動で行った変更や作成したドキュメントはすべて保存されません。
Translated and reviewed by Mitsuya Shibata
Located in ../ubiquity.templates:91001
150.
Installation is complete. You need to restart the computer in order to use the new installation.
 
Type: text
Description
インストールは完了しました。新しいインストールを使うためにはコンピュータの再起動が必要です。
Translated and reviewed by Kentaro Kazuhama
Located in ../ubiquity.templates:94001
141 → 150 of 1783 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: BALLOON, Dereck Wonnacott, Fumihito YOSHIDA, Hisashi Arai, Hiyoko Torisaki, Ichiro Yanagida, Jun Kobayashi, Jun Sumida, Kazuhiro NISHIYAMA, Kenshi Muto, Kentaro Kazuhama, Kilian Muster, Koichi Akabe, Mackey Iijima, Mitsuya Shibata, Nobuto Murata, Shushi Kurose, Tom Adams, Toshiya TSURU, William Bohn, Y.N., Yoshinori Sano, Yuji Kaneko, ZAKOJI Masahiro, ahfuji, hmatsue, inugami, jacknero, katsumi, tuqui.