Ubuntu
debian-installer package

Browsing Japanese translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “debian-installer”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
124 → 133 of 1783 results First • • • Last
124.
Edit partition
 
Type: text
Description
An action, displayed on a button or as a menu item.
Type: text
Description
パーティションを編集
Translated and reviewed by Yuji Kaneko
Located in ../ubiquity.templates:64001 ../ubiquity.templates:80001
125.
Delete partition
 
Type: text
Description
An action, displayed on a button or as a menu item.
パーティションの削除
Translated and reviewed by Hisashi Arai
Located in ../ubiquity.templates:65001
126.
Device
 
Type: text
Description
A column heading in the partitioner.
デバイス
Translated and reviewed by Hisashi Arai
Located in ../ubiquity.templates:66001
127.
Type
 
Type: text
Description
A column heading in the partitioner. Indicates how the partition is to be
used (ext2, swap, etc.).
タイプ
Translated and reviewed by Toshiya TSURU
Located in ../ubiquity.templates:67001
128.
Mount point
 
Type: text
Description
A column heading in the partitioner.
マウントポイント
Translated and reviewed by Hisashi Arai
Located in ../ubiquity.templates:68001
129.
Format?
 
Type: text
Description
A column heading in the partitioner.
フォーマット?
Translated and reviewed by Toshiya TSURU
Located in ../ubiquity.templates:69001
130.
Size
 
Type: text
Description
A column heading in the partitioner.
サイズ
Translated and reviewed by Toshiya TSURU
Located in ../ubiquity.templates:70001
131.
Used
 
Type: text
Description
A column heading in the partitioner. Indicates how much of the space on
this partition is used by data.
使用済み
Translated and reviewed by Toshiya TSURU
Located in ../ubiquity.templates:71001
132.
free space
 
Type: text
Description
Indicates unpartitioned free space on a disk.
空き領域
Translated and reviewed by Hisashi Arai
Located in ../ubiquity.templates:72001
133.
unknown
 
Type: text
Description
Indicates that we do not know how much space is used on this partition.
不明
Translated and reviewed by Hisashi Arai
Located in ../ubiquity.templates:73001
124 → 133 of 1783 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: BALLOON, Dereck Wonnacott, Fumihito YOSHIDA, Hisashi Arai, Hiyoko Torisaki, Ichiro Yanagida, Jun Kobayashi, Jun Sumida, Kazuhiro NISHIYAMA, Kenshi Muto, Kentaro Kazuhama, Kilian Muster, Koichi Akabe, Mackey Iijima, Mitsuya Shibata, Nobuto Murata, Shushi Kurose, Tom Adams, Toshiya TSURU, William Bohn, Y.N., Yoshinori Sano, Yuji Kaneko, ZAKOJI Masahiro, ahfuji, hmatsue, inugami, jacknero, katsumi, tuqui.