Ubuntu
debian-installer package

Browsing Japanese translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “debian-installer”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
134 → 143 of 1783 results First • • • Last
134.
Create partition
 
Type: text
Description
パーティションを作成
Translated and reviewed by Yuji Kaneko
Located in ../ubiquity.templates:74001
135.
New partition size in megabytes (1000000 bytes):
 
Type: text
Description
Type: text
Description
新しいパーティションのサイズをメガバイト(1000000バイト)単位で指定する：
Translated and reviewed by Mitsuya Shibata
Located in ../ubiquity.templates:75001 ../ubiquity.templates:82001
136.
Beginning
 
Type: select
Choices
:sl1:
先頭
Translated and reviewed by Kenshi Muto
Located in ../partman-partitioning.templates:16001
137.
End
 
Type: select
Choices
:sl1:
末尾
Translated and reviewed by Kenshi Muto
Located in ../partman-partitioning.templates:16001
138.
Primary
 
Type: select
Choices
:sl1:
基本パーティション
Translated and reviewed by Kenshi Muto
Located in ../partman-partitioning.templates:17001
139.
Logical
 
Type: select
Choices
:sl1:
論理パーティション
Translated and reviewed by Kenshi Muto
Located in ../partman-partitioning.templates:17001
140.
Edit a partition
 
Type: text
Description
パーティションを編集
Translated and reviewed by Yuji Kaneko
Located in ../ubiquity.templates:81001
141.
Advanced Options
 
Type: text
Description
詳細オプション
Translated and reviewed by Yuji Kaneko
Located in ../ubiquity.templates:83001
142.
Boot loader
 
Type: text
Description
ブートローダ
Translated by Fumihito YOSHIDA
Reviewed by Kenshi Muto
Located in ../ubiquity.templates:84001
143.
Install boot loader
 
Type: text
Description
ブートローダーをインストール
Translated by Tom Adams
Reviewed by Jun Sumida
Located in ../ubiquity.templates:85001
134 → 143 of 1783 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: BALLOON, Dereck Wonnacott, Fumihito YOSHIDA, Hisashi Arai, Hiyoko Torisaki, Ichiro Yanagida, Jun Kobayashi, Jun Sumida, Kazuhiro NISHIYAMA, Kenshi Muto, Kentaro Kazuhama, Kilian Muster, Koichi Akabe, Mackey Iijima, Mitsuya Shibata, Nobuto Murata, Shushi Kurose, Tom Adams, Toshiya TSURU, William Bohn, Y.N., Yoshinori Sano, Yuji Kaneko, ZAKOJI Masahiro, ahfuji, hmatsue, inugami, jacknero, katsumi, tuqui.