|
|
155.
|
|
|
Scanning files...
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Analisi dei file...
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
| In upstream: |
|
Scansione dei file...
|
|
|
Suggested by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:100001
|
|
|
156.
|
|
|
Copying files...
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Copia dei file...
|
|
Translated and reviewed by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:101001
|
|
|
157.
|
|
|
Copying files (less than a minute remaining)...
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Copia dei file (tempo rimanente meno di un minuto)...
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:102001
|
|
|
158.
|
|
|
Installation Failed
|
|
|
Type: error
Description
Type: error
Description
Type: error
Description
Type: error
Description
Type: select
Description
|
|
|
|
|
Installazione non riuscita
|
|
Translated by
gnuckx
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:103001 ../ubiquity.templates:104001
../ubiquity.templates:105001 ../ubiquity.templates:106001
../ubiquity.templates:107001
|
|
|
159.
|
|
|
The installer encountered an error copying files to the hard disk:
|
|
|
Type: error
Description
Type: error
Description
Type: error
Description
Type: error
Description
|
|
|
|
|
È stato riscontrato un errore nel copiare i file sul disco fisso:
|
|
Translated and reviewed by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:103001 ../ubiquity.templates:104001
../ubiquity.templates:105001 ../ubiquity.templates:106001
|
|
|
160.
|
|
|
This is due to there being insufficient disk space for the install to complete on the target partition. Please run the installer again and select a larger partition to install into.
|
|
|
Type: error
Description
|
|
|
|
|
Questo può essere causato da un insufficiente spazio su disco per completare l'installazione sulla partizione selezionata. Eseguire nuovamente il programma d'installazione e selezionare una partizione con sufficiente spazio disponibile.
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:103001
|
|
|
161.
|
|
|
This is often due to a faulty CD/DVD disk or drive. It may help to clean the CD/DVD, to burn the CD/DVD at a lower speed, or to clean the CD/DVD drive lens (cleaning kits are often available from electronics suppliers).
|
|
|
Type: error
Description
|
|
|
|
|
Questo può essere causato da un disco o da un lettore CD/DVD difettoso. Potrebbe essere utile pulire il CD/DVD, masterizzarlo a una velocità inferiore oppure pulire la lente del lettore (kit di pulizia sono spesso disponibili nei negozi di elettronica).
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:104001
|
|
|
162.
|
|
|
This is often due to a faulty hard disk. It may help to check whether the hard disk is old and in need of replacement, or to move the system to a cooler environment.
|
|
|
Type: error
Description
|
|
|
|
|
Questo può essere causato da un disco fisso difettoso. Potrebbe essere utile controllare se il disco fisso è vecchio e necessita di essere sostituito oppure spostare il sistema in un ambiente più ventilato.
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:105001
|
|
|
163.
|
|
|
This is often due to a faulty CD/DVD disk or drive, or a faulty hard disk. It may help to clean the CD/DVD, to burn the CD/DVD at a lower speed, to clean the CD/DVD drive lens (cleaning kits are often available from electronics suppliers), to check whether the hard disk is old and in need of replacement, or to move the system to a cooler environment.
|
|
|
Type: error
Description
This is used when we don't know whether the CD/DVD or the hard disk is at
fault.
Type: select
Description
This is used when there was an md5 mismatch during copying, meaning that
the source file and destination file are not equal.
|
|
|
|
|
Questo può essere causato da un lettore CD/DVD o da un disco fisso difettoso. Potrebbe essere utile pulire il CD/DVD, masterizzarlo a una velocità inferiore, pulire la lente del lettore (kit di pulizia sono spesso disponibili nei negozi di elettronica), controllare se il disco fisso è vecchio e necessita di essere sostituito oppure spostare il sistema in un ambiente più ventilato.
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:106001 ../ubiquity.templates:107001
|
|
|
164.
|
|
|
The following file did not match its source copy on the CD/DVD:
|
|
|
Type: select
Description
|
|
|
|
|
Il seguente file non corrisponde alla copia nel CD/DVD:
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:107001
|
