Ubuntu
debian-installer package

Browsing Icelandic translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “debian-installer”
  3. Icelandic (is)
  4. Browsing Icelandic translation
1136 of 1783 results First • • • Last
1136.
You need to set a password for 'root', the system administrative account. A malicious or unqualified user with root access can have disastrous results, so you should take care to choose a root password that is not easy to guess. It should not be a word found in dictionaries, or a word that could be easily associated with you.
 
Type: password
Description
:sl1:
Þú þarft að stilla lykilorð fyrir 'root', reikninginn fyrir kerfisstjóra. Óhæfur eða illur notandi með root lykilorðið getur valdið mjög slæmum vandamálum. Þú ættir því að vanda valið á lykilorðinu. Þetta ætti ekki að vera orð sem má finna í orðasöfnum eða orð sem auðveldlega má tengja við þig.
Translated and reviewed by Sveinn í Felli
In upstream:
Þú þarft að stilla lykilorð fyrir „root‟, reikninginn fyrir kerfisstjóra. Óhæfur eða illur notandi með root lykilorðið getur valdið mjög slæmum vandamálum. Þú ættir því að vanda valið á lykilorðinu. Þetta ætti ekki að vera orð sem má finna í orðabók eða orð sem auðveldlega má tengja við þig.
Suggested by Einar Jón Gunnarsson
Located in ../user-setup-udeb.templates:6001
1136 of 1783 results First • • • Last

This translation is managed by Íslenska UBUNTU þýðingarteymið - Icelandic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.