|
|
514.
|
|
|
The specified Ubuntu archive mirror is either not available, or does not have a valid Release file on it. Please try a different mirror.
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Ubuntu pakkasafns spegillinn sem var valinn er annað hvort ekki tiltækur, eða hefur ekki gilda Release skrá. Reyndu annan spegil.
|
|
Translated and reviewed by
Baldur
|
| In upstream: |
|
Ubuntu pakkasafns spegillinn sem var valinn er annað hvort ekki tiltækur, eða hefur ekki gilda Release skrá. Vinsamlega reyndu annan spegil.
|
|
|
Suggested by
David Steinn Geirsson
|
|
|
|
Located in
../choose-mirror-bin.templates-in:7001
|
|
|
515.
|
|
|
Architecture not supported
|
|
|
Type: error
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
Kerfisgerðin ekki studd
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../choose-mirror-bin.templates-in:9001
|
|
|
516.
|
|
|
The specified Ubuntu archive mirror does not seem to support your architecture. Please try a different mirror.
|
|
|
Type: error
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
Pakkaspegillinn sem þú valdir, styður ekki örgjörvagerð tölvunnar þinnar. Prófaðu einhvern annan pakkaspegil.
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../choose-mirror-bin.templates-in:9001
|
|
|
517.
|
|
|
Choose a mirror of the Ubuntu archive
|
|
|
Type: text
Description
main-menu
:sl1:
|
|
|
|
|
Veldu spegil með Ubuntu pakkasafninu
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../choose-mirror-bin.templates-in:14001
|
|
|
518.
|
|
|
enter information manually
|
|
|
Type: select
Choices
|
|
|
|
|
slá inn upplýsingar handvirkt
|
|
Translated and reviewed by
David Steinn Geirsson
|
|
|
|
Located in
../choose-mirror-bin.templates.http-in:2001
../choose-mirror-bin.templates.ftp.sel-in:2001
|
|
|
519.
|
|
|
GB[ Default value for http]
|
|
|
Type: select
Default
Translators, you should put here the ISO 3166 code of a country
which you know hosts at least one Ubuntu HTTP mirror. Please check
that the country really has an Ubuntu HTTP mirror before putting a
random value here
First check that the country you mention here is listed in
http://svn.debian.org/wsvn/webwml/trunk/webwml/english/mirror/Mirrors.masterlist
BE CAREFUL to use the TWO LETTER ISO-3166 CODE and not anything else
You do not need to translate what's between the square brackets
You should even NOT put square brackets in translations:
msgid "GB[ Default value for http]"
msgstr "FR"
:sl1:
|
|
|
|
|
IS
|
|
Translated by
David Steinn Geirsson
|
|
Reviewed by
Einar Jón Gunnarsson
|
|
|
|
Located in
../choose-mirror-bin.templates.http-in:2002
|
|
|
520.
|
|
|
Ubuntu archive mirror country:
|
|
|
Type: select
Description
:sl1:
Type: select
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Land spegils fyrir Ubuntu pakkasafn:
|
|
Translated and reviewed by
David Steinn Geirsson
|
|
|
|
Located in
../choose-mirror-bin.templates.http-in:2003
../choose-mirror-bin.templates.ftp.sel-in:2003
|
|
|
521.
|
|
|
The goal is to find a mirror of the Ubuntu archive that is close to you on the network -- be aware that nearby countries, or even your own, may not be the best choice.
|
|
|
Type: select
Description
:sl1:
Type: select
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Markmiðið er að finna spegil með Ubuntu pakkasafninu sem er nálægt þér á netinu -- athugið að nærliggjandi lönd, eða jafnvel þitt eigið, eru ekki endilega besti kosturinn.
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../choose-mirror-bin.templates.http-in:2003
../choose-mirror-bin.templates.ftp.sel-in:2003
|
|
|
522.
|
|
|
Ubuntu archive mirror:
|
|
|
Type: select
Description
:sl1:
Type: select
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Spegill Ubuntu pakkasafns:
|
|
Translated and reviewed by
David Steinn Geirsson
|
|
|
|
Located in
../choose-mirror-bin.templates.http-in:3001
../choose-mirror-bin.templates.ftp.sel-in:3001
|
|
|
523.
|
|
|
Please select an Ubuntu archive mirror. You should use a mirror in your country or region if you do not know which mirror has the best Internet connection to you.
|
|
|
Type: select
Description
:sl1:
Type: select
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Veldu Ubuntu pakkasafnsspegil. Þú ættir að velja spegil í þínu landi eða landshluta ef þú veist ekki hvaða spegill hefur bestu nettenginuna við þig.
|
|
Translated and reviewed by
Baldur
|
| In upstream: |
|
Vinsamlega veldu Ubuntu pakkasafnsspegil. Þú ættir að velja spegil í þínu landi eða landshluta ef þú veist ekki hvaða spegill hefur bestu nettenginuna við þig.
|
|
|
Suggested by
David Steinn Geirsson
|
|
|
|
Located in
../choose-mirror-bin.templates.http-in:3001
../choose-mirror-bin.templates.ftp.sel-in:3001
|
