|
|
1126.
|
|
|
Some additional software is available in packaged form. This software is free and, though it is not a part of the main distribution, standard package management tools can be used to install it.
|
|
|
Type: boolean
Description
This template is used by the Ubuntu version of d-i.
:sl2:
|
|
|
|
|
Einhver auka hugbúnaður er tiltækur í formi pakka. Þó að þessi hugbúnaður sé ekki hluti af dreifingunni, er hægt að nota venjulega pakkastjóra til að setja hann upp.
|
|
Translated and reviewed by
Gunnlaugur Máni Hrólfsson
|
|
|
|
Located in
../apt-mirror-setup.templates-ubuntu:2001
|
|
|
1127.
|
|
|
Use software from the "multiverse" component?
|
|
|
Type: boolean
Description
This template is used by the Ubuntu version of d-i.
:sl2:
|
|
|
|
|
Nota hugbúnað úr „multiverse“ hlutanum?
|
|
Translated by
Baldur
|
|
Reviewed by
Sveinn í Felli
|
| In upstream: |
|
Nota hugbúnað úr „multiverse‟ hlutanum?
|
|
|
Suggested by
Einar Jón Gunnarsson
|
|
|
|
Located in
../apt-mirror-setup.templates-ubuntu:3001
|
|
|
1128.
|
|
|
Some non-free software is available in packaged form. Though this software is not a part of the main distribution, standard package management tools can be used to install it. This software has varying licenses and (in some cases) patent restrictions which may prevent you from using, modifying, or sharing it.
|
|
|
Type: boolean
Description
This template is used by the Ubuntu version of d-i.
:sl2:
|
|
|
|
|
Einhver ófrjáls hugbúnaður er tiltækur í formi pakka. Þó að þessi hugbúnaður sé ekki hluti af dreifingunni, er hægt að nota venjulega pakkastjóra til að setja hann upp. Þessi hugbúnaður er með mismunandi leyfi og (í sumum tilfellum) einkaleyfi sem koma í veg fyrir að þú getir notað, breytt eða dreift honum.
|
|
Translated and reviewed by
Gunnlaugur Máni Hrólfsson
|
|
|
|
Located in
../apt-mirror-setup.templates-ubuntu:3001
|
|
|
1129.
|
|
|
Use software from the "partner" repository?
|
|
|
Type: boolean
Description
This template is used by the Ubuntu version of d-i.
:sl2:
|
|
|
|
|
Nota hugbúnað úr „universe‟ hugbúnaðarsafninu?
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../apt-mirror-setup.templates-ubuntu:4001
|
|
|
1130.
|
|
|
Some additional software is available from Canonical's "partner" repository. This software is not part of Ubuntu, but is offered by Canonical and the respective vendors as a service to Ubuntu users.
|
|
|
Type: boolean
Description
This template is used by the Ubuntu version of d-i.
:sl2:
|
|
|
|
|
Hægt er að bæta við auka-hugbúnaðarsöfnum með hugbúnaði frá „samstarfsaðilum“ Canonical. Þessi hugbúnaður er ekki hluti af Ubuntu, en Canonical býður hann sem þjónustu fyrir notendur Ubuntu.
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../apt-mirror-setup.templates-ubuntu:4001
|
|
|
1131.
|
|
|
Use backported software?
|
|
|
Type: boolean
Description
This template is used by the Ubuntu version of d-i.
:sl2:
|
|
|
|
|
Nota „backport“ hugbúnað?
|
|
Translated by
Baldur
|
|
Reviewed by
Sveinn í Felli
|
| In upstream: |
|
Nota „backport‟ hugbúnað?
|
|
|
Suggested by
Einar Jón Gunnarsson
|
|
|
|
Located in
../apt-mirror-setup.templates-ubuntu:5001
|
|
|
1132.
|
|
|
Some software has been backported from the development tree to work with this release. Although this software has not gone through such complete testing as that contained in the release, it includes newer versions of some applications which may provide useful features.
|
|
|
Type: boolean
Description
This template is used by the Ubuntu version of d-i.
:sl2:
|
|
|
|
|
Einhver hugbúnaður hefur verið tekinn úr þróunartrénu til að virka í þessari útgáfu. Þó að þessi hugbúnaður hafi ekki gengið í gegn um sömu prófanir og sá sem er í þessari útgáfu, inniheldur hann nýrri útgáfur af sumum forritum sem gætu innihaldið gagnlegar aðgerðir.
|
|
Translated and reviewed by
Gunnlaugur Máni Hrólfsson
|
|
|
|
Located in
../apt-mirror-setup.templates-ubuntu:5001
|
|
|
1133.
|
|
|
Allow login as root?
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Leyfa innskráningu sem rót?
|
|
Translated and reviewed by
Bjarki Sigursveinsson
|
|
|
|
Located in
../user-setup-udeb.templates:5001
|
|
|
1134.
|
|
|
If you choose not to allow root to log in, then a user account will be created and given the power to become root using the 'sudo' command.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Ef þú velur að leyfa ekki innskráningu sem root-kerfisstjóri verður búinn til notandi sem getur verið rót með því að nota ‚sudo‘ skipunina.
|
|
Translated and reviewed by
Sveinn í Felli
|
| In upstream: |
|
Ef þú velur að leyfa ekki innskráningu sem rót verður búinn til notandi sem getur verið rót með því að nota 'sudo' skipunina.
|
|
|
Suggested by
Bjarki Sigursveinsson
|
|
|
|
Located in
../user-setup-udeb.templates:5001
|
|
|
1135.
|
|
|
Root password:
|
|
|
Type: password
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Root lykilorð:
|
|
Translated and reviewed by
Gunnlaugur Máni Hrólfsson
|
| In upstream: |
|
GRUB lykilorð:
|
|
|
Suggested by
David Steinn Geirsson
|
|
|
|
Located in
../user-setup-udeb.templates:6001
|
