|
|
540.
|
|
|
Change mirror
|
|
|
#-#-#-#-# templates.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
Type: select
Choices
These are choices of actions so this is, at least in English,
an infinitive form
:sl2:
#-#-#-#-# templates.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
Type: select
Choices
:sl2:
These are choices of actions so this is, at least in English,
an infinitive form
|
|
|
|
|
Skipta um pakkaspegil
|
|
Translated and reviewed by
Hörður Már Gestsson
|
| In upstream: |
|
Prófa aftur, Skipta um pakkaspegil, Hætta við
|
|
|
Suggested by
David Steinn Geirsson
|
|
|
|
Located in
../net-retriever.templates:1001 ../apt-mirror-setup.templates:4001
|
|
|
541.
|
|
|
Downloading a file failed:
|
|
|
#-#-#-#-# templates.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
Type: select
Description
:sl2:
#-#-#-#-# templates.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
Type: select
Description
|
|
|
|
|
Ekki tókst að ná í skrá:
|
|
Translated and reviewed by
David Steinn Geirsson
|
|
|
|
Located in
../net-retriever.templates:1002 ../apt-mirror-setup.templates:4002
|
|
|
542.
|
|
|
The installer failed to download a file from the mirror. This may be a problem with your network, or with the mirror. You can choose to retry the download, select a different mirror, or cancel and choose another installation method.
|
|
|
Type: select
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Innsetningarforritinu mistókst að ná í skrá frá pakkaspegli. Vandamálið liggur annaðhvort í tengingu við netið eða við pakkaspegil. Hægt er að velja um að prófa að ná í pakka aftur, velja annan pakkaspegil eða hætta við og velja aðra innsetningar aðferð.
|
|
Translated and reviewed by
David Steinn Geirsson
|
|
|
|
Located in
../net-retriever.templates:1002
|
|
|
543.
|
|
|
Load installer components from CD
|
|
|
Type: text
Description
Main menu item
|
|
|
|
|
Hlaða inn uppetningareiningum af geisladiski
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../load-cdrom.templates:1001
|
|
|
544.
|
|
|
Failed to copy file from CD-ROM. Retry?
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Mistókst að afrita skrá af geisladiski. Reyna aftur?
|
|
Translated and reviewed by
David Steinn Geirsson
|
|
|
|
Located in
../cdrom-retriever.templates:1001
|
|
|
545.
|
|
|
There was a problem reading data from the CD-ROM. Please make sure it is in the drive. If retrying does not work, you should check the integrity of your CD-ROM.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Það kom upp vandamál við að lesa gögn af geisladisknum. Vinsamegast sannreynið að hann sé í drifinu. Ef reynt er aftur án árangurs, ættir þú að sannreyna heilindi geisladisksins.
|
|
Translated and reviewed by
Gunnlaugur Máni Hrólfsson
|
| In upstream: |
|
Það kom upp vandamál við að lesa gögn af geisladisknum. Vinsamegast sannreynið að hann sé í drifinu. Ef reynt er aftur án árangurs, ættir þú að sannreyna réttmæti geisladisksins.
|
|
|
Suggested by
David Steinn Geirsson
|
|
|
|
Located in
../cdrom-retriever.templates:1001
|
|
|
546.
|
|
|
Starting up the partitioner
|
|
|
Type: text
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Keyri upp disksneiðiforritið
|
|
Translated by
David Steinn Geirsson
|
|
Reviewed by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../partman-base.templates:1001
|
|
|
547.
|
|
|
Please wait...
|
|
|
#-#-#-#-# templates.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
Type: text
Description
:sl1:
Type: text
Description
:sl2:
#-#-#-#-# templates.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
Type: text
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Bíddu aðeins...
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
Reviewed by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../partman-base.templates:2001 ../partman-base.templates:25001
../partman-auto.templates:1001
|
|
|
548.
|
|
|
Scanning disks...
|
|
|
Type: text
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Skoða diska...
|
|
Translated and reviewed by
Baldur
|
| In upstream: |
|
Skanna diska...
|
|
|
Suggested by
David Steinn Geirsson
|
|
|
|
Located in
../partman-base.templates:3001
|
|
|
549.
|
|
|
Detecting file systems...
|
|
|
Type: text
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Nem skráarkerfi...
|
|
Translated and reviewed by
Baldur
|
| In upstream: |
|
Greini skráarkerfi...
|
|
|
Suggested by
David Steinn Geirsson
|
|
|
|
Located in
../partman-base.templates:4001
|
