|
|
1106.
|
|
|
Note that using a mirror can result in a large amount of data being downloaded during the next step of the installation.
|
|
|
Type: text
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Það að nota pakkaspegil getur orsakað það að miklu gagnamagni verði hlaðið niður í næsta hluta uppsetningarinnar.
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../apt-cdrom-setup.templates:14001
|
|
|
1107.
|
|
|
You are installing from a DVD. Even though the DVD contains a large selection of packages, some may be missing.
|
|
|
Type: text
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Þú setur upp stýrikerfið af DVD-mynddiski. Jafnvel þótt mynddiskar innihaldi mikið úrval af pökkum þá gæti samt vantað einhverja.
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../apt-cdrom-setup.templates:15001
|
|
|
1108.
|
|
|
Unless you don't have a good Internet connection, use of a mirror is recommended, especially if you plan to install a graphical desktop environment.
|
|
|
Type: text
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Ráðlagt er að nota pakkaspegla sérstaklega ef þú ætlar þér að setja upp grafískt viðmót, nema þú hafir lélega nettengingu.
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../apt-cdrom-setup.templates:16001
|
|
|
1109.
|
|
|
If you have a reasonably good Internet connection, use of a mirror is suggested if you plan to install a graphical desktop environment.
|
|
|
Type: text
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Ef þú hefur tiltölulega góða nettengingu þá er ráðlagt að notast við pakkaspegla ef þú ætlar þér að setja upp grafísku gluggaumhverfi.
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../apt-cdrom-setup.templates:17001
|
|
|
1110.
|
|
|
Scanning the mirror...
|
|
|
Type: text
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Skoða spegilinn...
|
|
Translated and reviewed by
Baldur
|
| In upstream: |
|
Skanna spegilinn...
|
|
|
Suggested by
Gunnlaugur Máni Hrólfsson
|
|
|
|
Located in
../apt-mirror-setup.templates:1001
|
|
|
1111.
|
|
|
Use non-free software?
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Nota ófrjálsan hugbúnað?
|
|
Translated and reviewed by
Bjarki Sigursveinsson
|
|
|
|
Located in
../apt-mirror-setup.templates:2001
|
|
|
1112.
|
|
|
Some non-free software has been made to work with Debian. Though this software is not at all a part of Debian, standard Debian tools can be used to install it. This software has varying licenses which may prevent you from using, modifying, or sharing it.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Nokkuð af ófrjálsum hugbúnaði er í boði sem virkar með Debian. Þrátt fyrir að vera ekki hluti af Debian þá er hægt að nota Debian tól til þess að setja hann upp. Misjafnt er hvernig leyfum er háttað fyrir þennan hugbúnað varðandi notkun, breytingar og miðlun til annara.
|
|
Translated and reviewed by
Bjarki Sigursveinsson
|
|
|
|
Located in
../apt-mirror-setup.templates:2001
|
|
|
1113.
|
|
|
Please choose whether you want to have it available anyway.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl1:
Type: boolean
Description
This template is used by the Ubuntu version of d-i.
:sl2:
|
|
|
|
|
Veldu hvort þú vilt hafa það til reiðu þrátt fyrir það.
|
|
Translated and reviewed by
Baldur
|
|
|
|
Located in
../apt-mirror-setup.templates:2001
../apt-mirror-setup.templates-ubuntu:1001
|
|
|
1114.
|
|
|
Use contrib software?
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Nota framlagðan hugbúnað?
|
|
Translated and reviewed by
beggi dot com
|
|
|
|
Located in
../apt-mirror-setup.templates:3001
|
|
|
1115.
|
|
|
Some additional software has been made to work with Debian. Though this software is free, it depends on non-free software for its operation. This software is not a part of Debian, but standard Debian tools can be used to install it.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Meira af hugbúnaði er í boði sem virkar með Debian. Þótt þessi hugbúnaður sé frjáls þá byggir hann tilvist sína á hugbúnaði sem er ófrjáls. Þessi hugbúnaður er ekki hluti af Debian en stöðluð Debian tól geta sett hann upp.
|
|
Translated and reviewed by
Einar Jón Gunnarsson
|
|
|
|
Located in
../apt-mirror-setup.templates:3001
|
