|
|
1100.
|
|
|
Disabling netinst CD in sources.list...
|
|
|
Type: text
Description
:sl1:
finish-install progress bar item
|
|
|
|
|
Aftengi netinst CD-geisladiskinn í sources.list...
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../apt-cdrom-setup.templates:8001
|
|
|
1101.
|
|
|
If you are installing from a netinst CD and choose not to use a mirror, you will end up with only a very minimal base system.
|
|
|
Type: text
Description
:sl1:
Type: boolean
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Ef þú ert að setja þetta upp frá netinst CD-geisladiski og velur að nota ekki pakkaspegil, þá mun verða lítið um raunverulega nothæf forrit í stýrikerfinu þínu.
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../apt-cdrom-setup.templates:9001 ../apt-mirror-setup.templates:6001
|
|
|
1102.
|
|
|
You are installing from a netinst CD, which by itself only allows installation of a very minimal base system. Use a mirror to install a more complete system.
|
|
|
Type: text
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Þú ert að setja kerfið upp af netinst CD netuppsetningardiski, sem leyfir í sjálfu sér aðeins uppsetningu á mjög takmörkuðu grunnkerfi. Notaðu spegil til að setja upp stærra og heilsteyptara kerfi.
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../apt-cdrom-setup.templates:10001
|
|
|
1103.
|
|
|
You are installing from a CD, which contains a limited selection of packages.
|
|
|
Type: text
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Þú notast við CD-geisladisk til að setja stýrikerfið upp, en slíkur diskur inniheldur aðeins lítið úrval af pökkum.
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../apt-cdrom-setup.templates:11001
|
|
|
1104.
|
|
|
You have scanned %i CDs. Even though these contain a fair selection of packages, some may be missing (notably some packages needed to support languages other than English).
|
|
|
Type: text
Description
:sl1:
The value of %i can be 2 or 3
|
|
|
|
|
Þú hefur skannað %i geisladiska. Jafnvel þótt þeir innihaldi sinn skerf af pökkum þá gæti samt vantað einhverja (helst þá pakka sem þarf til að styðja önnur tungumál en ensku).
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../apt-cdrom-setup.templates:12001
|
|
|
1105.
|
|
|
You have scanned %i CDs. Even though these contain a large selection of packages, some may be missing.
|
|
|
Type: text
Description
:sl1:
The value of %i can be from 4 to 8
|
|
|
|
|
Þú hefur skannað %i CD-geisladiska. Jafnvel þótt þeir innihaldi sinn skerf af pökkum þá gæti samt vantað einhverja.
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../apt-cdrom-setup.templates:13001
|
|
|
1106.
|
|
|
Note that using a mirror can result in a large amount of data being downloaded during the next step of the installation.
|
|
|
Type: text
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Það að nota pakkaspegil getur orsakað það að miklu gagnamagni verði hlaðið niður í næsta hluta uppsetningarinnar.
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../apt-cdrom-setup.templates:14001
|
|
|
1107.
|
|
|
You are installing from a DVD. Even though the DVD contains a large selection of packages, some may be missing.
|
|
|
Type: text
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Þú setur upp stýrikerfið af DVD-mynddiski. Jafnvel þótt mynddiskar innihaldi mikið úrval af pökkum þá gæti samt vantað einhverja.
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../apt-cdrom-setup.templates:15001
|
|
|
1108.
|
|
|
Unless you don't have a good Internet connection, use of a mirror is recommended, especially if you plan to install a graphical desktop environment.
|
|
|
Type: text
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Ráðlagt er að nota pakkaspegla sérstaklega ef þú ætlar þér að setja upp grafískt viðmót, nema þú hafir lélega nettengingu.
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../apt-cdrom-setup.templates:16001
|
|
|
1109.
|
|
|
If you have a reasonably good Internet connection, use of a mirror is suggested if you plan to install a graphical desktop environment.
|
|
|
Type: text
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Ef þú hefur tiltölulega góða nettengingu þá er ráðlagt að notast við pakkaspegla ef þú ætlar þér að setja upp grafísku gluggaumhverfi.
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../apt-cdrom-setup.templates:17001
|
