Ubuntu
debian-installer package

Browsing French translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “debian-installer”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
65 → 74 of 1783 results First • • • Last
65.
Install (OEM mode, for manufacturers only)
 
Type: text
Description
Installer (mode OEM, pour les constructeurs seulement)
Translated by Christophe Herot
Reviewed by Doyen Philippe
Located in ../ubiquity.templates:7001
66.
Welcome
 
Type: text
Description
Bienvenue
Translated and reviewed by NSV
Located in ../ubiquity.templates:8001
67.
Ready to install? Once you answer a few questions, the contents of the live CD can be installed on this computer so you can run the system at full speed and without the CD.
 
Type: text
Description
Si vous êtes prêt pour l'installation, quelques questions suffiront pour installer le contenu du Live CD sur cet ordinateur. Le système fonctionnera alors plus rapidement et sans nécessiter le CD-ROM.
Translated and reviewed by Bruno
In upstream:
Si vous êtes prêt pour l'installation, quelques questions suffiront pour installer le contenu du Live CD sur cet ordinateur. Le système fonctionnera alors plus rapidement et sans nécessiter le cédérom.
Suggested by Christian Perrier
Located in ../ubiquity.templates:9001
68.
Answering the questions should only take a few minutes.
 
Type: text
Description
Répondre aux questions ne devrait vous prendre que quelques minutes.
Translated and reviewed by jd
Located in ../ubiquity.templates:9001
69.
Please choose the language used for the installation process. This language will be the default language for the final system.
 
Type: text
Description
Choisissez la langue à utiliser pour l'installation. Cette langue sera celle par défaut du système après l'installation.
Translated and reviewed by Bruno
Located in ../ubiquity.templates:9001
70.
You are installing in system manufacturer mode. Please enter a unique name for this batch of systems. This name will be saved on the installed system and can be used to help with bug reports.
 
Type: text
Description
Vous effectuez l'installation en mode revendeur informatique. Veuillez saisir un nom unique pour ce lot de systèmes. Ce nom sera sauvegardé sur le système installé et pourra être utilisé pour les rapports d'anomalies.
Translated and reviewed by Bruno
Located in ../ubiquity.templates:10001
71.
If you have Internet access, read the release notes for information on problems that may affect you.
 
Type: text
Description
Si vous disposez d'une connexion Internet, consultez les notes de publication afin d'avoir des informations sur des problèmes qui pourraient vous concerner.
Translated by Sylvain59
Reviewed by Christian Perrier
Located in ../ubiquity.templates:11001
72.
Release Notes
 
Type: text
Description
Notes de publication
Translated by Sylvain59
Reviewed by Christian Perrier
Located in ../ubiquity.templates:12001
73.
Where are you?
 
Type: text
Description
Emplacement géographique
Translated and reviewed by Stéphane Raimbault
Located in ../ubiquity.templates:13001
74.
Select your time zone from the map, or by region and city.
 
Type: text
Description
Sélectionnez votre fuseau horaire depuis la carte, ou par région et ville.
Translated by Thomas Grim
Reviewed by Bruno
Located in ../ubiquity.templates:14001
65 → 74 of 1783 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AO, Adrien Cunin, Alexandre Franke, Alexandre P, Anne017, Aymeric, Benoit Hetru, Bruno, Christian Perrier, Christophe Herot, Christophe JAC, Christophe Painchaud, Christophe Sauthier, Claude Paroz, David Tremblay, Denis Choveaux, Didier Raboud, Doyen Philippe, Florent (LSc), Floridou, FredBezies, James Dupin, Jean Migisha, Jean-François VIAL, Jean-Marc, Jean-Paul Liens, Jean-Philippe, Jo Melnik, Jonathan Clarke, Jonathan RAYBAUD--SERDA, Jérome B., Jérémy Le Floc'h, Korsaire, Larry Laffer, Laurent Claessens, Louis Simard, Macaroni, Mathieu Fontaine, Mazen, NSV, Nicolas Delvaux, Nicolas Michel, Patrick Coutu, Phan Hoang, Rafaël Carré, Removed by request, Sebastien Bacher, Simon Déziel, Stéphane Raimbault, Stéphane V, Sylvain59, Sébastien Lavoie, Thierry Bouillot, Thomas Grim, Tr4sK, Wajih Letaief, Yann Geffrotin, YannUbuntu, Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya), Yo, Yves MARCEL, alami, axx, franz, gagarine, hardball, jd, jimmy.peault, jpr, loic faichaud, martincloutier, mezzer, ow, sky, tomdesinto.