Ubuntu
debian-installer package

Browsing French translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “debian-installer”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
189 → 198 of 1783 results First • • • Last
189.
This may be due to using an old installer image, or it may be due to a bug in some of the packages listed above. More details may be found in /var/log/syslog. The installer will try to continue anyway, but may fail at a later point, and will not be able to install or remove other packages (possibly including itself) from the installed system. You should first look for newer versions of your installer image, or failing that report the problem to your distributor.
 
Type: error
Description
Type: error
Description
Ceci peut être dû à l'utilisation d'une ancienne image de l'installeur, ou bien à un bogue dans certains paquets listés ci-dessous. De plus amples détails peuvent se trouver dans /var/log/syslog. L'installeur va essayer de poursuivre malgré tout, mais il peut échouer à une étape ultérieure, et il ne pourra pas installer ou supprimer d'autre paquets (y compris lui-même probablement) du système installé. Vous devriez d'abord chercher de nouvelles versions de l'image de l'installeur, ou le cas échéant, signaler ce problème à votre revendeur.
Translated and reviewed by Bruno
Located in ../ubiquity.templates:130001 ../ubiquity.templates:131001
190.
Error while removing packages
 
Type: error
Description
Erreur lors de la désinstallation des paquets
Translated by Christophe Herot
Reviewed by Doyen Philippe
Located in ../ubiquity.templates:131001
191.
An error occurred while removing packages:
 
Type: error
Description
Une erreur est survenue lors de la suppression de paquets:
Translated and reviewed by Christophe Sauthier
Located in ../ubiquity.templates:131001
192.
Calculating files to skip copying...
 
Type: text
Description
Détermination des fichiers à ne pas copier...
Translated by Louis Simard
Reviewed by Bruno
Located in ../ubiquity.templates:134001
193.
Installing language packs
 
Type: title
Description
Installation des paquets linguistiques
Translated and reviewed by Stéphane Raimbault
Located in ../ubiquity.templates:135001
194.
Downloading language packs (${TIME} remaining)...
 
Type: text
Description
Téléchargement des paquets linguistiques (${TIME} restant)...
Translated and reviewed by Benoit Hetru
Located in ../ubiquity.templates:136001
195.
Failed to unmount partitions
 
Type: error
Description
:sl5:
Échec du démontage des partitions
Translated and reviewed by Christian Perrier
Located in ../partconf.templates:9001
196.
The installer needs to commit changes to partition tables, but cannot do so because partitions on the following mount points could not be unmounted:
 
Type: boolean
Description
Le programme d'installation a besoin de modifier les tables de partition, mais ne peut le faire car les points de montage suivants ne peuvent être démontés:
Translated by Denis Choveaux
Reviewed by Christian Perrier
Located in ../ubiquity.templates:143001
197.
Please close any applications using these mount points.
 
Type: boolean
Description
Veuillez fermer les applications utilisant ces points de montage.
Translated and reviewed by Bruno
Located in ../ubiquity.templates:143001
198.
Would you like the installer to try to unmount these partitions again?
 
Type: boolean
Description
Voulez-vous que le programme d'installation essaye à nouveau de démonter ces partitions?
Translated by Denis Choveaux
Reviewed by Christian Perrier
Located in ../ubiquity.templates:143001
189 → 198 of 1783 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AO, Adrien Cunin, Alexandre Franke, Alexandre P, Anne017, Aymeric, Benoit Hetru, Bruno, Christian Perrier, Christophe Herot, Christophe JAC, Christophe Painchaud, Christophe Sauthier, Claude Paroz, David Tremblay, Denis Choveaux, Didier Raboud, Doyen Philippe, Florent (LSc), Floridou, FredBezies, James Dupin, Jean Migisha, Jean-François VIAL, Jean-Marc, Jean-Paul Liens, Jean-Philippe, Jo Melnik, Jonathan Clarke, Jonathan RAYBAUD--SERDA, Jérome B., Jérémy Le Floc'h, Korsaire, Larry Laffer, Laurent Claessens, Louis Simard, Macaroni, Mathieu Fontaine, Mazen, NSV, Nicolas Delvaux, Nicolas Michel, Patrick Coutu, Phan Hoang, Rafaël Carré, Removed by request, Sebastien Bacher, Simon Déziel, Stéphane Raimbault, Stéphane V, Sylvain59, Sébastien Lavoie, Thierry Bouillot, Thomas Grim, Tr4sK, Wajih Letaief, Yann Geffrotin, YannUbuntu, Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya), Yo, Yves MARCEL, alami, axx, franz, gagarine, hardball, jd, jimmy.peault, jpr, loic faichaud, martincloutier, mezzer, ow, sky, tomdesinto.