|
|
842.
|
|
|
The attempt to mount a file system with type ${TYPE} in ${DEVICE} at ${MOUNTPOINT} failed.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
تلاش برای ماونت یک فایل‌سیستم با نوع ${TYPE} درون ${DEVICE} در ${MOUNTPOINT} شکست خورد.
|
|
Translated by
Ebrahim Byagowi
|
|
|
|
Located in
../partman-target.templates:8001
|
|
|
843.
|
|
|
You may resume partitioning from the partitioning menu.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
می‌توانید عمل پارتیشن‌بندی را از منوی پارتیشن‌بندی ادامه دهید.
|
|
Translated by
Ebrahim Byagowi
|
|
|
|
Located in
../partman-target.templates:8001
|
|
|
844.
|
|
|
How to use this partition:
|
|
|
Type: select
Description
|
|
|
|
|
چگونه از این پارتیشن استفاده شود:
|
|
Translated and reviewed by
Carlos Perelló Marín
|
|
|
|
Located in
../partman-target.templates:9001
|
|
|
845.
|
|
|
Use as:
|
|
|
Type: text
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
استفاده به عنوان:
|
|
Translated by
Ebrahim Byagowi
|
|
|
|
Located in
../partman-target.templates:10001
|
|
|
846.
|
|
|
Failed to remove conflicting files
|
|
|
Type: error
Description
|
|
|
|
|
حذف پرونده‌های ناسازگار شکست خورد
|
|
Translated by
Ahmad Sofi-Mahmudi
|
|
Reviewed by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
../partman-target.templates:13001
|
|
|
847.
|
|
|
The installer needs to remove operating system files from the install target, but was unable to do so. The install cannot continue.
|
|
|
Type: error
Description
|
|
|
|
|
نصب‌کننده نیاز به پاک کردن پرونده‌های سیستم‌عامل از مسیر نصب دارد، اما در انجام این کار ناتوان بود. نصب نمی‌تواند ادامه پیدا کند.
|
|
Translated and reviewed by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
../partman-target.templates:13001
|
|
|
848.
|
|
|
Removing conflicting operating system files...
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
درحال حذف پرونده‌های ناسازگار سیستم‌عامل…
|
|
Translated and reviewed by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
../partman-target.templates:14001
|
|
|
849.
|
|
|
The file system on ${PARTITION} assigned to ${MOUNTPOINT} has not been marked for formatting. Directories containing system files (/etc, /lib, /usr, /var, ...) that already exist under any defined mountpoint will be deleted during the install.
|
|
|
Type: boolean
Description
|
|
|
|
|
سامانه پرونده روی ${PARTITION} که به ${MOUNTPOINT} اختصاص یافته، برای قالب‌دهی علامت‌گذاری نشده است. شاخه‌های حاوی پرونده‌های سامانه‌ای (var، lib، usr، lib و…)که هم‌اکنون روی هر نقطه‌ی اتّصال تعریف‌شده‌ای موجود باشند، در طول نصب حذف خواهند شد.
|
|
Translated and reviewed by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
../partman-target.templates:15001
|
|
|
850.
|
|
|
Please ensure that you have backed up any critical data before installing.
|
|
|
Type: boolean
Description
|
|
|
|
|
لطفا مطمئن شوید که از هر داده‌ی مهم قبل از نصب کردن پشتیبان گرفته‌اید.
|
|
Translated by
Ahmad Sofi-Mahmudi
|
|
Reviewed by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
../partman-target.templates:15001
|
|
|
851.
|
|
|
McMurdo
|
|
|
Type: select
Choices
Time zone for Antarctica
|
|
|
|
|
مک موردو
|
|
Translated by
Ahmad Sofi-Mahmudi
|
|
Reviewed by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
../common.templates:2001
|
