|
|
84.
|
|
|
What name do you want to use to log in?
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Mis nime tahad sisselogimiseks kasutada?
|
|
Translated and reviewed by
mahfiaz
|
| In upstream: |
|
Mis nime tahad sa kasutada sisselogimiseks?
|
|
|
Suggested by
Laur Mõtus
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:24001 ../oem-config.templates:17001
|
|
|
85.
|
|
|
If more than one person will use this computer, you can set up multiple accounts after installation.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Kui arvutit hakkab kasutama rohkem kui üks inimene, saad peale paigaldust üles seada mitu kasutajakontot.
|
|
Translated and reviewed by
mahfiaz
|
| In upstream: |
|
Kui arvutit hakkab kasutama rohkem kui üks inimene, saad sa peale paigaldust üles seada mitu kasutajakontot.
|
|
|
Suggested by
Laur Mõtus
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:25001 ../oem-config.templates:18001
|
|
|
86.
|
|
|
Choose a password to keep your account safe.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Vali parool, et arvuti kasutamine oleks turvaline.
|
|
Translated and reviewed by
mahfiaz
|
| In upstream: |
|
Vali parool kasutamaks oma arvutit turvaliselt.
|
|
|
Suggested by
H_M_Murdock_EST
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:26001 ../oem-config.templates:19001
|
|
|
87.
|
|
|
You are running in debugging mode. Do not use a valuable password!
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Arvuti töötab vigade silumise režiimis. Ära kasuta väärtuslikku parooli!
|
|
Translated and reviewed by
mahfiaz
|
| In upstream: |
|
Sa töötad vigade kõrvaldamise režiimis. Ära kasuta väärtuslikku parooli!
|
|
|
Suggested by
H_M_Murdock_EST
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:27001 ../oem-config.templates:20001
|
|
|
97.
|
|
|
If you do not wish to import any accounts, select nothing and go to the next page.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Kui ei soovi ühtegi kontot importida, ära vali midagi ja mine järgmisele lehele.
|
|
Translated and reviewed by
mahfiaz
|
| In upstream: |
|
Kui ei soovi importida mitte ühtegi kontot, siis ära vali midagi ja mine järgmisele lehele.
|
|
|
Suggested by
Penzo
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:36001
|
|
|
109.
|
|
|
Advanced...
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Laiendatud...
|
|
Translated and reviewed by
Jaan Janesmae
|
| In upstream: |
|
Täpsemalt...
|
|
|
Suggested by
Aethralis
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:48001
|
|
|
111.
|
|
|
Step ${INDEX} of ${TOTAL}
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Samm ${INDEX} / ${TOTAL}-st
|
|
Translated and reviewed by
mahfiaz
|
| In upstream: |
|
Samm ${INDEX} / ${TOTAL} 'st
|
|
|
Suggested by
Laur Mõtus
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:50001 ../oem-config.templates:3001
|
|
|
119.
|
|
|
We're sorry; the installer crashed. Please file a new bug report at https://launchpad.net/ubuntu/+source/ubiquity/+filebug (do not attach your details to any existing bug) and a developer will attend to the problem as soon as possible. To help the developers understand what went wrong, include the following detail in your bug report, and attach the files /var/log/syslog and /var/log/partman:
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Vabandust - paigaldaja krahhis. Veast raporteeri aadressil https://launchpad.net/ubuntu/+source/ubiquity/+filebug (ära lisa oma teadet juba olemas olevale veateatele) ja arendaja vaatab selle probleemi üle nii pea kui võimalik. Et aidata arendajatel vea põhjustest aru saada, lisa raportile failid /var/log/syslog ja /var/log/partman ning järgnev teave:
|
|
Translated and reviewed by
mahfiaz
|
| In upstream: |
|
Vabandust - paigaldaja krahhis. Palun lisage vearaport aadressil https://launchpad.net/ubuntu/+source/ubiquity/+filebug (ärge lisage oma veateadet juba olemasolevale veateatele) ja arendaja vaatab selle probleemi üle nii pea kui võimalik. Et aidata arendajatel vea põhjustest aru saada, lisage järgnevad üksikasjad oma vearaportisse ja lisage failid /var/log/syslog ja /var/log/partman:
|
|
|
Suggested by
Aethralis
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:59001
|
|
|
142.
|
|
|
Boot loader
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Alglaadur
|
|
Translated and reviewed by
mahfiaz
|
| In upstream: |
|
Alglaadimine
|
|
|
Suggested by
H_M_Murdock_EST
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:84001
|
|
|
154.
|
|
|
Finding the distribution to copy...
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Kopeerimiseks ditributsiooni otsimine...
|
|
Translated and reviewed by
mahfiaz
|
| In upstream: |
|
Otsin kopeerimiseks ditributsiooni...
|
|
|
Suggested by
H_M_Murdock_EST
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:98001
|
