Browsing Estonian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Estonian guidelines.
2130 of 78 results
168.
Configuring apt...
Type: text
Description
apt'i seadistamine...
Translated and reviewed by mahfiaz
In upstream:
Seadistan apt'i...
Suggested by hk
Located in ../ubiquity.templates:111001
172.
Importing documents and settings...
Type: text
Description
Dokumentide ja sätete importimine...
Translated and reviewed by mahfiaz
In upstream:
Dokumentide ja seadete importimine...
Suggested by Aethralis
Located in ../ubiquity.templates:115001
175.
Setting computer name...
Type: text
Description
Arvutile nime määramine...
Translated and reviewed by mahfiaz
In upstream:
Arvuti nime määramine...
Suggested by Laur Mõtus
Located in ../ubiquity.templates:118001
177.
Installing additional packages...
Type: text
Description
Lisapakkide paigaldamine...
Translated and reviewed by mahfiaz
In upstream:
Lisapakettide paigaldamine...
Suggested by Laur Mõtus
Located in ../ubiquity.templates:120001
178.
Checking for packages to install...
Type: text
Description
Kontrollitakse, kas on pakke mida paigaldada...
Translated and reviewed by mahfiaz
In upstream:
Kontrollitakse, kas on pakette mida paigaldada...
Suggested by Aethralis
Located in ../ubiquity.templates:121001
179.
Removing extra packages...
Type: text
Description
Lisapakkide eemaldamine...
Translated and reviewed by mahfiaz
In upstream:
Lisapakettide eemaldamine...
Suggested by Laur Mõtus
Located in ../ubiquity.templates:122001
180.
Checking for packages to remove...
Type: text
Description
Kontrollitakse, kas on pakke mida eemaldada...
Translated and reviewed by mahfiaz
In upstream:
Kontrollitakse, kas on pakette mida eemaldada...
Suggested by Aethralis
Located in ../ubiquity.templates:123001
181.
Downloading packages (${TIME} remaining)...
Type: text
Description
Pakkide laadimine (${TIME} jäänud)...
Translated and reviewed by mahfiaz
In upstream:
Laadin pakette (${TIME} järelejäänud)...
Suggested by H_M_Murdock_EST
Located in ../ubiquity.templates:124001
182.
Downloading package lists...
Type: text
Description
Pakkide nimekirja laadimine...
Translated and reviewed by mahfiaz
In upstream:
Laadin pakettide nimekirja...
Suggested by H_M_Murdock_EST
Located in ../ubiquity.templates:125001
183.
Downloading package lists (${TIME} remaining)...
Type: text
Description
Pakkide nimekirja laadimine (${TIME} jäänud)...
Translated and reviewed by mahfiaz
In upstream:
Laadin pakettide nimekirja (${TIME} järelejäänud)...
Suggested by H_M_Murdock_EST
Located in ../ubiquity.templates:126001
2130 of 78 results

This translation is managed by Ubuntu Estonian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: *nix, Aethralis, Antti Markus, BloodDw, Colin Watson, Dreamplayer.deviantART.com, H_M_Murdock_EST, Heiki Nooremäe, Jaan Janesmae, Kaarel, Kristjan Siimson, Laur Mõtus, Madis, Märt Põder, OskarV, Pearu Vaalma, Penzo, Rivo Laks, Siim Põder, Siim Põder, The Shade, hk, lwd, mahfiaz, pafosdfkapos.