Ubuntu
debian-installer package

Browsing Spanish translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “debian-installer”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
84 → 93 of 1783 results First • • • Last
84.
What name do you want to use to log in?
 
Type: text
Description
¿Qué nombre desea usar para iniciar sesión?
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López
Located in ../ubiquity.templates:24001 ../oem-config.templates:17001
85.
If more than one person will use this computer, you can set up multiple accounts after installation.
 
Type: text
Description
Si este equipo va a ser usado por más de una persona, podrá configurar varias cuentas después de la instalación.
Translated and reviewed by Julian Alarcon
In upstream:
Si este ordenador va a ser usado por más de una persona, deberá configurar varias cuentas después de la instalación.
Suggested by Ricardo Pérez López
Located in ../ubiquity.templates:25001 ../oem-config.templates:18001
86.
Choose a password to keep your account safe.
 
Type: text
Description
Escoja una contraseña para mantener su cuenta segura.
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López
Located in ../ubiquity.templates:26001 ../oem-config.templates:19001
87.
You are running in debugging mode. Do not use a valuable password!
 
Type: text
Description
Está funcionando en modo de depuración. No use una contraseña valiosa.
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López
In upstream:
Usted está ejecutando el sistema en modo de depuración. No use una contraseña valiosa.
Suggested by Martin Albisetti
Located in ../ubiquity.templates:27001 ../oem-config.templates:20001
88.
Enter the same password twice, so that it can be checked for typing errors. A good password will contain a mixture of letters, numbers and punctuation, should be at least eight characters long, and should be changed at regular intervals.
 
Type: text
Description
Introduzca la misma contraseña dos veces, de modo que se puede comprobar los errores de tecleo. Una buena contraseña contiene una mezcla de letras, números y signos, debe ser de al menos ocho caracteres de longitud, y se debe cambiar a intervalos regulares.
Translated and reviewed by Julian Alarcon
Located in ../ubiquity.templates:28001
89.
What is the name of this computer?
 
Type: text
Description
¿Cuál es el nombre de este equipo?
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López
Located in ../ubiquity.templates:29001
90.
This name will be used if you make the computer visible to others on a network.
 
Type: text
Description
Este nombre se usará si hace el equipo visible a otros equipos en una red.
Translated and reviewed by Julian Alarcon
In upstream:
Este nombre se usará para hacer visible este ordenador a otros ordenadores de la red.
Suggested by Ricardo Pérez López
Located in ../ubiquity.templates:30001
91.
Log in automatically
 
Type: text
Description
Entrar automáticamente
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in ../ubiquity.templates:31001 ../oem-config.templates:24001
92.
Require a password to log in
 
Type: text
Description
Solicitar una contraseña para acceder
Translated and reviewed by Julian Alarcon
Located in ../ubiquity.templates:32001
93.
Require a password to log in and to decrypt your home folder
 
Type: text
Description
Solicitar una contraseña para acceder y descifrar su carpeta personal
Translated by Juanje Ojeda
Reviewed by Julian Alarcon
Located in ../ubiquity.templates:33001
84 → 93 of 1783 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A.Javier Sanchez, AP, Aaron H Farias Martinez, Abel O'Rian, Abel Torres, Adolfo Jayme Barrientos, Adrian Espinosa 'Mortuus', Afersan, Alfonso Moratalla, Amin Contreras, Angel Ramirez Isea, Avid369, Benjamín Valero Espinosa, C. Benedet, Carlos J. Tovar, CarlosNeyPastor, Daniel Fuertes Pérez (DaniFP), Daniel Rozo, Diego González, Efren Mauricio, Evan R. Murphy, F5inet, FaPrO, Fco. Javier Serrador, Francisco Padilla García, Franco Gomez, Félix Gómez, Gabriel Ruiz, Giancarlo Chiappe Aguilar, JM, Javier Fernández-Sanguino, Jorge Inostroza, Jose Miguel Venegas Mendoza, Jose Ramon Garcia Cosin, Jose Vargas, José Lecaros Cisterna, Juan Pablo Peña Rocha, Juanje Ojeda, Julian Alarcon, Marcos Astorgano, Marcos Toro Oyarzo, Martin Albisetti, Monkey, Nacho Perea, NicolasGiorgetti, Paco Molinero, Rafakoy, Ricardo Pérez López, Rodrigo Garcia Gonzalez, Sirgazil, TheEfrit, albertomirabo, albertomirabo, angeldiaz, angelsv, carlos a becerra, genco, guillermo, hhlp, juancarlospaco, localhost, ricardovs, usr.