Ubuntu
debian-installer package

Browsing Spanish translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “debian-installer”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
25 → 34 of 1783 results First • • • Last
25.
!! ERROR: %s
 
Type: text
Description
:sl4:
ERROR: %s
Translated by Benjamín Valero Espinosa
Reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
In upstream:
!! ERROR: %s
Suggested by Javier Fernández-Sanguino
Located in ../cdebconf-text-udeb.templates:1001
26.
KEYSTROKES:
 
Type: text
Description
:sl4:
PULSACIONES:
Translated by Javier Fernández-Sanguino
Reviewed by Paco Molinero
Located in ../cdebconf-text-udeb.templates:2001
27.
Display this help message
 
Type: text
Description
:sl4:
Mostrar este mensaje de ayuda
Translated and reviewed by Javier Fernández-Sanguino
Located in ../cdebconf-text-udeb.templates:3001
28.
Go back to previous question
 
Type: text
Description
:sl4:
Volver a la pregunta anterior
Translated by Javier Fernández-Sanguino
Reviewed by Paco Molinero
Located in ../cdebconf-text-udeb.templates:4001
29.
Select an empty entry
 
Type: text
Description
:sl4:
Elegir una cadena vacía
Translated by Javier Fernández-Sanguino
Reviewed by Paco Molinero
Located in ../cdebconf-text-udeb.templates:5001
30.
Prompt: '%c' for help, default=%d> 
Type: text
Description
:sl4:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Indicador: «%c» para obtener ayuda, predeterminado=%d>
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Indicador: «%c» para obtener ayuda, por omisión=%d>
Suggested by Javier Fernández-Sanguino
Located in ../cdebconf-text-udeb.templates:8001
31.
Prompt: '%c' for help> 
Type: text
Description
:sl4:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Indicador: «%c» para obtener ayuda>
Translated by Javier Fernández-Sanguino
Reviewed by Paco Molinero
Located in ../cdebconf-text-udeb.templates:9001
32.
Prompt: '%c' for help, default=%s> 
Type: text
Description
:sl4:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Indicador: «%c» para obtener ayuda, por omisión=%s>
Translated by Javier Fernández-Sanguino
Reviewed by Paco Molinero
Located in ../cdebconf-text-udeb.templates:10001
33.
[Press enter to continue]
 
Type: text
Description
:sl4:
[Pulse Intro para continuar]
Translated by Javier Fernández-Sanguino
Reviewed by Paco Molinero
Located in ../cdebconf-text-udeb.templates:11001
34.
Interactive shell
 
Type: note
Description
:sl2:
Type: text
Description
:sl2:
Intérprete de órdenes interactivo
Translated by Javier Fernández-Sanguino
Reviewed by Gonzalo Testa
Located in ../di-utils-shell.templates:1001 ../di-utils.templates:5001
25 → 34 of 1783 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A.Javier Sanchez, AP, Aaron H Farias Martinez, Abel O'Rian, Abel Torres, Adolfo Jayme Barrientos, Adrian Espinosa 'Mortuus', Afersan, Alfonso Moratalla, Amin Contreras, Angel Ramirez Isea, Avid369, Benjamín Valero Espinosa, C. Benedet, Carlos J. Tovar, CarlosNeyPastor, Daniel Fuertes Pérez (DaniFP), Daniel Rozo, Diego González, Efren Mauricio, Evan R. Murphy, F5inet, FaPrO, Fco. Javier Serrador, Francisco Padilla García, Franco Gomez, Félix Gómez, Gabriel Ruiz, Giancarlo Chiappe Aguilar, JM, Javier Fernández-Sanguino, Jorge Inostroza, Jose Miguel Venegas Mendoza, Jose Ramon Garcia Cosin, Jose Vargas, José Lecaros Cisterna, Juan Pablo Peña Rocha, Juanje Ojeda, Julian Alarcon, Marcos Astorgano, Marcos Toro Oyarzo, Martin Albisetti, Monkey, Nacho Perea, NicolasGiorgetti, Paco Molinero, Rafakoy, Ricardo Pérez López, Rodrigo Garcia Gonzalez, Sirgazil, TheEfrit, albertomirabo, albertomirabo, angeldiaz, angelsv, carlos a becerra, genco, guillermo, hhlp, juancarlospaco, localhost, ricardovs, usr.