Ubuntu
debian-installer package

Browsing Spanish translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “debian-installer”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
94 → 103 of 1783 results First • • • Last
94.
Choose another password
 
Type: text
Description
Elija otra contraseña
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in ../ubiquity.templates:34001
95.
Migrate documents and settings
 
Type: text
Description
Migrar documentos y configuraciones
Translated by ricardovs
Reviewed by Paco Molinero
Located in ../ubiquity.templates:35001
96.
Select any accounts you would like to import. The documents and settings for these accounts will be available after the install completes.
 
Type: text
Description
Seleccione las cuentas que desee importar. Cuando se complete la instalación, podrá disponer de los documentos y configuraciones de esas cuentas.
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López
Located in ../ubiquity.templates:36001
97.
If you do not wish to import any accounts, select nothing and go to the next page.
 
Type: text
Description
Si no desea importar ninguna cuenta, no seleccione nada y vaya a la siguiente página.
Translated by Julian Alarcon
Reviewed by Javier Fernández-Sanguino
Located in ../ubiquity.templates:36001
98.
Prepare disk space
 
Type: text
Description
Preparar el espacio del disco
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López
Located in ../ubiquity.templates:37001
99.
How do you want to partition the disk?
 
Type: text
Description
¿Cómo desea particionar el disco?
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López
Located in ../ubiquity.templates:38001
100.
This computer has no operating systems on it.
 
Type: text
Description
Este equipo no tiene ningún sistema operativo.
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López
Located in ../ubiquity.templates:39001
101.
This computer has ${OS} on it.
 
Type: text
Description
Este equipo tiene ${OS} instalado.
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López
Located in ../ubiquity.templates:40001
102.
This computer has several operating systems on it.
 
Type: text
Description
Este equipo tiene varios sistemas operativos.
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in ../ubiquity.templates:41001
103.
Where do you want to put ${RELEASE}?
 
Type: text
Description
¿Dónde desea poner ${RELEASE}?
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in ../ubiquity.templates:42001
94 → 103 of 1783 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A.Javier Sanchez, AP, Aaron H Farias Martinez, Abel O'Rian, Abel Torres, Adolfo Jayme Barrientos, Adrian Espinosa 'Mortuus', Afersan, Alfonso Moratalla, Amin Contreras, Angel Ramirez Isea, Avid369, Benjamín Valero Espinosa, C. Benedet, Carlos J. Tovar, CarlosNeyPastor, Daniel Fuertes Pérez (DaniFP), Daniel Rozo, Diego González, Efren Mauricio, Evan R. Murphy, F5inet, FaPrO, Fco. Javier Serrador, Francisco Padilla García, Franco Gomez, Félix Gómez, Gabriel Ruiz, Giancarlo Chiappe Aguilar, JM, Javier Fernández-Sanguino, Jorge Inostroza, Jose Miguel Venegas Mendoza, Jose Ramon Garcia Cosin, Jose Vargas, José Lecaros Cisterna, Juan Pablo Peña Rocha, Juanje Ojeda, Julian Alarcon, Marcos Astorgano, Marcos Toro Oyarzo, Martin Albisetti, Monkey, Nacho Perea, NicolasGiorgetti, Paco Molinero, Rafakoy, Ricardo Pérez López, Rodrigo Garcia Gonzalez, Sirgazil, TheEfrit, albertomirabo, albertomirabo, angeldiaz, angelsv, carlos a becerra, genco, guillermo, hhlp, juancarlospaco, localhost, ricardovs, usr.