|
37.
|
|
|
Use the "exit" command to return to the installation menu.
|
|
|
Type: note
Description
:sl2:
|
|
|
|
Uzu la komandon "exit" por reveni al la instalmenuo.
|
|
Translated and reviewed by
Joop Eggen
|
In upstream: |
|
Uzu la komandon 'exit' por reveni al la instalada menuo.
|
|
|
Suggested by
Felipe Castro
|
|
|
|
Located in
../di-utils-shell.templates:1001
|
|
38.
|
|
|
Execute a shell
|
|
|
Type: text
Description
Main menu item
The translation should not exceed 55 columns except for languages
that are only supported in the graphical version of the installer
:sl1:
|
|
|
|
Lanĉu ŝelan interpretilon
|
|
Translated and reviewed by
Serge Leblanc
|
In upstream: |
|
Lanĉi ŝelan interpretilon
|
|
|
Suggested by
Felipe Castro
|
|
|
|
Located in
../di-utils-shell.templates:2001
|
|
39.
|
|
|
Exit installer demo
|
|
|
Type: text
Description
Main menu item
The translation should not exceed 55 columns except for languages
that are only supported in the graphical version of the installer
:sl2:
|
|
|
|
Forlasu instaladan demonstron
|
|
Translated and reviewed by
Joop Eggen
|
In upstream: |
|
Forlasi instaladan demonstron
|
|
|
Suggested by
Serge Leblanc
|
|
|
|
Located in
../di-utils-exit-installer.templates:1001
|
|
40.
|
|
|
Are you sure you want to exit now?
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl2:
|
|
|
|
Ĉu vi certas ke vi volas eliri nun?
|
|
Translated by
Felipe Castro
|
|
Reviewed by
Joop Eggen
|
|
|
|
Located in
../di-utils-reboot.templates:1001
|
|
41.
|
|
|
If you have not finished the install, your system may be left in an unusable state.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl2:
|
|
|
|
Se vi ne plenumis la instaladon, tiel via sistemo povos iĝi neuzebla.
|
|
Translated by
Felipe Castro
|
|
|
|
Located in
../di-utils-reboot.templates:1001
|
|
42.
|
|
|
Abort the installation
|
|
|
Type: text
Description
Main menu item
The translation should not exceed 55 columns except for languages
that are only supported in the graphical version of the installer
:sl1:
|
|
|
|
Ĉesigu la instaladon
|
|
Translated and reviewed by
Michael Schroeder
|
In upstream: |
|
Ĉesigi la instaladon
|
|
|
Suggested by
Serge Leblanc
|
|
|
|
Located in
../di-utils-reboot.templates:2001
|
|
43.
|
|
|
Registering modules...
|
|
|
Type: text
Description
base-installer progress bar item
:sl1:
|
|
|
|
Registro de moduloj ...
|
|
Translated by
Serge Leblanc
|
|
Reviewed by
Serge Leblanc
|
In upstream: |
|
Registrado de moduloj...
|
|
|
Suggested by
Serge Leblanc
|
|
|
|
Located in
../di-utils.templates:1001
|
|
44.
|
|
|
Terminal plugin not available
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
Ne disponeblas kromaĵo por terminalo.
|
|
Translated by
Felipe Castro
|
|
|
|
Located in
../di-utils.templates:6001
|
|
45.
|
|
|
This build of the debian-installer requires the terminal plugin in order to display a shell. Unfortunately, this plugin is currently unavailable.
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
Tiu ĉi versio de la debian-instalilo postulas la terminalo-kromaĵon por montrigi ŝelon. Malfeliĉe, tiu ĉi kromaĵo de disponeblas.
|
|
Translated by
Felipe Castro
|
|
|
|
Located in
../di-utils.templates:6001
|
|
46.
|
|
|
It should be available after reaching the "Loading additional components" installation step.
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
Ĝi devos esti disponebla post atingo de la instal-etapo "Ŝargado de kromaj instalpakoj".
|
|
Translated by
Felipe Castro
|
|
|
|
Located in
../di-utils.templates:6001
|