Ubuntu
debian-installer package

Browsing Danish translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “debian-installer”
  3. Danish (da)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Danish guidelines.
1201 → 1210 of 1783 results First • • • Last
1201.
Install the GRUB boot loader to the Serial ATA RAID disk?
 
Type: boolean
Description
:sl3:
Installér opstartsindlæseren GRUB på en SATA-RAID-disk?
Translated by Jacob Sparre Andersen
Located in ../grub-installer.templates:3001
1202.
Installation of GRUB on Serial ATA RAID is experimental.
 
Type: boolean
Description
:sl3:
Installation af GRUB på SATA-RAID-diske er eksperimentel.
Translated by Jacob Sparre Andersen
Located in ../grub-installer.templates:3001
1203.
GRUB is always installed to the master boot record (MBR) of the Serial ATA RAID disk. It is also assumed that disk is listed as the first hard disk in the boot order defined in the system's BIOS setup.
 
Type: boolean
Description
:sl3:
GRUB bliver altid installeret i MBR'en på SATA-RAID-disken. Det antages også, at disken står som den første disk i startrækkefølgen i systemets BIOS-opsætning.
Translated by Ask Hjorth Larsen
Located in ../grub-installer.templates:3001
1204.
The GRUB root device is: ${GRUBROOT}.
 
Type: boolean
Description
:sl3:
Type: boolean
Description
:sl3:
GRUB-rod-enheden er: ${GRUBROOT}.
Translated by Jacob Sparre Andersen
Located in ../grub-installer.templates:3001 ../grub-installer.templates:5001
1205.
Unable to configure GRUB
 
Type: error
Description
:sl3:
Type: error
Description
:sl3:
Type: error
Description
:sl2:
Kunne ikke sætte GRUB op
Translated and reviewed by Claus Hindsgaul
Located in ../grub-installer.templates:4001 ../grub-installer.templates:6001 ../grub-installer.templates:14001
1206.
An error occurred while setting up GRUB for your Serial ATA RAID disk.
 
Type: error
Description
:sl3:
Der opstod en fejl under opsætningen af GRUB til din SATA-RAID-disk.
Translated by Jacob Sparre Andersen
Located in ../grub-installer.templates:4001
1207.
The GRUB installation has been aborted.
 
Type: error
Description
:sl3:
Type: error
Description
:sl3:
Installationen af GRUB blev afbrudt.
Translated by Jacob Sparre Andersen
Located in ../grub-installer.templates:4001 ../grub-installer.templates:6001
1208.
Install the GRUB boot loader to the multipath device?
 
Type: boolean
Description
:sl3:
Installér opstartsindlæseren GRUB på multipath-enheden?
Translated by Данило Шеган
Located in ../grub-installer.templates:5001
1209.
Installation of GRUB on multipath is experimental.
 
Type: boolean
Description
:sl3:
Installation af GRUB på multipath-enheder er eksperimentel.
Translated by Данило Шеган
Located in ../grub-installer.templates:5001
1210.
GRUB is always installed to the master boot record (MBR) of the multipath device. It is also assumed that the WWID of this device is selected as boot device in the system's FibreChannel adapter BIOS.
 
Type: boolean
Description
:sl3:
GRUB bliver altid installeret i MBR'en på multipath-enheden. Det antages også at enhedens WWID er valgt som opstartsenhed i systemets FibreChannel-adapters BIOS.
Translated by Данило Шеган
Located in ../grub-installer.templates:5001
1201 → 1210 of 1783 results First • • • Last

This translation is managed by De danske oversættere af Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AJenbo, Allan Jensen, Anders Rytter Hansen, Aputsiak Niels Janussen, Ask Hjorth Larsen, Casper Valdemar Poulsen, Christian Damsgaard, Christian Moeller, Claus Hindsgaul, Claus Hindsgaul, Colin Watson, Daniel Ejsing-Duun, Daniel Torp, David Laursen, Deldo, Gamayun, Hugomeee, Jacob Sparre Andersen, Jens Hyllegaard, Jesper Larsen, Jonas Kölker, Lasse Luttermann, Mads Lundby, Mads Peter Rommedahl, MadsRH, Martin Rytter Jensen, Michael Bæk, Michael Bæk, Morten Abildgaard, Nicholas Christian Langkjær Ipsen, Per Kongstad, Per Thykjaer Jensen, Robert Jørgensgaard Engdahl, Stefan Jensen, Stephen Paulli, Sune Keller, Søren Kongstad, Søren Vind, TLE, Thomas Poulsen, Thomsen, Troels L, eZtaR, gentagelse, j4f, lakridserne, leifdk, lusepuster, marj, ofweb, sorenbs, vulkanbros, Данило Шеган.