Ubuntu
debian-installer package

Browsing Danish translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “debian-installer”
  3. Danish (da)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Danish guidelines.
1541 → 1550 of 1783 results First • • • Last
1541.
No physical volumes (i.e. partitions) were found in your system. All physical volumes may already be in use. You may also need to load some required kernel modules or re-partition the hard drives.
 
Type: error
Description
:sl3:
Kunne ikke finde nogen fysiske arkiver (f.eks. partitioner) på dit system. Alle fysiske arkiver er muligvis allerede i brug. Det kan også være, at du er nødt til at indlæse nogle nødvendige kernemoduler eller repartitionere harddiskene.
Translated by Ask Hjorth Larsen
Located in ../partman-lvm.templates:58001
1542.
Logical Volume Manager not available
 
Type: error
Description
:sl3:
Logisk arkivhåndtering ikke tilgængelig
Translated by Ask Hjorth Larsen
Located in ../partman-lvm.templates:59001
1543.
The current kernel doesn't support the Logical Volume Manager. You may need to load the lvm-mod module.
 
Type: error
Description
:sl3:
Den aktuelle kerne understøtter ikke den logiske arkivhåndtering (LVM). Måske skal du indlæse modulet lvm-mod.
Translated by Ask Hjorth Larsen
Located in ../partman-lvm.templates:59001
1544.
Software RAID device
 
Type: text
Description
:sl3:
Software RAID-enhed
Translated and reviewed by Claus Hindsgaul
Located in ../partman-md.templates:1001
1545.
Configure software RAID
 
Type: text
Description
:sl3:
Sæt software-RAID op
Translated and reviewed by Claus Hindsgaul
Located in ../partman-md.templates:2001
1546.
Write the changes to the storage devices and configure RAID?
 
Type: boolean
Description
:sl3:
Skriv ændringerne til lagerenheder og sæt RAID op?
Translated and reviewed by Claus Hindsgaul
Located in ../partman-md.templates:19001
1547.
Before RAID can be configured, the changes have to be written to the storage devices. These changes cannot be undone.
 
Type: boolean
Description
:sl3:
Før RAID kan sættes op, er det nødvendigt at ændringerne skrives til lagerenhederne. Disse ændringer kan ikke omgøres.
Translated and reviewed by Claus Hindsgaul
Located in ../partman-md.templates:19001
1548.
When RAID is configured, no additional changes to the partitions in the disks containing physical volumes are allowed. Please convince yourself that you are satisfied with the current partitioning scheme in these disks.
 
Type: boolean
Description
:sl3:
Type: boolean
Description
:sl3:
Når RAID er sat op, må der ikke foretages ændringer i de partitioner på diskene, der indeholder fysiske arkiver. Vær sikker på at du er tilfreds med de aktuelle partitioner på disse diske.
Translated by Ask Hjorth Larsen
Located in ../partman-md.templates:19001 ../partman-md.templates:20001
1549.
Keep current partition layout and configure RAID?
 
Type: boolean
Description
:sl3:
Bevar nuværende partitionslayout og sæt RAID op?
Translated and reviewed by Claus Hindsgaul
Located in ../partman-md.templates:20001
1550.
RAID configuration failure
 
Type: error
Description
:sl3:
RAID-opsætningsfejl
Translated and reviewed by Claus Hindsgaul
Located in ../partman-md.templates:21001
1541 → 1550 of 1783 results First • • • Last

This translation is managed by De danske oversættere af Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AJenbo, Allan Jensen, Anders Rytter Hansen, Aputsiak Niels Janussen, Ask Hjorth Larsen, Casper Valdemar Poulsen, Christian Damsgaard, Christian Moeller, Claus Hindsgaul, Claus Hindsgaul, Colin Watson, Daniel Ejsing-Duun, Daniel Torp, David Laursen, Deldo, Gamayun, Hugomeee, Jacob Sparre Andersen, Jens Hyllegaard, Jesper Larsen, Jonas Kölker, Lasse Luttermann, Mads Lundby, Mads Peter Rommedahl, MadsRH, Martin Rytter Jensen, Michael Bæk, Michael Bæk, Morten Abildgaard, Nicholas Christian Langkjær Ipsen, Per Kongstad, Per Thykjaer Jensen, Robert Jørgensgaard Engdahl, Stefan Jensen, Stephen Paulli, Sune Keller, Søren Kongstad, Søren Vind, TLE, Thomas Poulsen, Thomsen, Troels L, eZtaR, gentagelse, j4f, lakridserne, leifdk, lusepuster, marj, ofweb, sorenbs, vulkanbros, Данило Шеган.