Ubuntu
debian-installer package

Browsing Kurdish, Central translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “debian-installer”
  3. Kurdish, Central (ckb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Kurdish, Central guidelines.
74 → 83 of 1783 results First • • • Last
74.
Select your time zone from the map, or by region and city.
 
Type: text
Description
(no translation yet)
Located in ../ubiquity.templates:14001
75.
City:
 
Type: text
Description
شار:
Translated and reviewed by Aras
Located in ../ubiquity.templates:15001
76.
Region:
 
Type: text
Description
ناوچه‌:
Translated and reviewed by Aras
Located in ../ubiquity.templates:16001
77.
Keyboard layout
 
Type: text
Description
كڵێشه‌ی ته‌خته‌كلیل:
Translated and reviewed by Aras
Located in ../ubiquity.templates:17001 ../oem-config.templates:12001
78.
Which layout is most similar to your keyboard?
 
Type: text
Description
چ کڵێشه‌یه‌ک گونجاوه‌ بۆ ته‌خته‌ کلیله‌که‌ت؟
Translated and reviewed by pary
Located in ../ubiquity.templates:18001 ../oem-config.templates:13001
79.
You can type into this box to test your new keyboard layout.
 
Type: text
Description
ئه‌توانی چاپ بکه‌یت له‌ناو ئه‌ م بۆکسه‌دا بۆ هه‌ڵسه‌نگاندنی کڵێشه‌ی کیبۆرده‌ نوێیه‌که‌ت.
Translated and reviewed by pary
Located in ../ubiquity.templates:19001 ../oem-config.templates:14001
80.
Suggested option:
 
Type: text
Description
هه‌ڵبژارده‌ی پێشنیاركراو:
Translated and reviewed by Aras
Located in ../ubiquity.templates:20001
81.
Choose your own:
 
Type: text
Description
هی خۆت هه‌ڵبژێره‌:
Translated and reviewed by Aras
Located in ../ubiquity.templates:21001
82.
Who are you?
 
Type: text
Description
تۆ کێیت؟
Translated and reviewed by pary
Located in ../ubiquity.templates:22001 ../oem-config.templates:15001
83.
What is your name?
 
Type: text
Description
ناوت چییه‌؟
Translated and reviewed by pary
Located in ../ubiquity.templates:23001 ../oem-config.templates:16001
74 → 83 of 1783 results First • • • Last

This translation is managed by Central Kurdish (Sorani) Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Amanj abdul-rahman, Ara Qadir, Aras, Ayub Arbaty, Bellbo, BrYaR Bagzada, Brwa Salam, Farshad Ghorbani, Jwtiyar Nariman, Sia Neriman, Techno Run Inc., ZirYaN, araskurd, darbandi, pary, rasti, rasti, xoshnow, zmnako, سه‌فین.