|
38.
|
|
|
Execute a shell
|
|
|
Type: text
Description
Main menu item
The translation should not exceed 55 columns except for languages
that are only supported in the graphical version of the installer
:sl1:
|
|
|
|
Pokreni shell
|
|
Translated and reviewed by
Safir Šećerović
|
|
|
|
Located in
../di-utils-shell.templates:2001
|
|
39.
|
|
|
Exit installer demo
|
|
|
Type: text
Description
Main menu item
The translation should not exceed 55 columns except for languages
that are only supported in the graphical version of the installer
:sl2:
|
|
|
|
Izađi iz demoa installera
|
|
Translated by
Safir Šećerović
|
|
Reviewed by
Safir Šećerović
|
|
|
|
Located in
../di-utils-exit-installer.templates:1001
|
|
40.
|
|
|
Are you sure you want to exit now?
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl2:
|
|
|
|
Da li sigurno želite sada izaći?
|
|
Translated and reviewed by
Safir Šećerović
|
|
|
|
Located in
../di-utils-reboot.templates:1001
|
|
41.
|
|
|
If you have not finished the install, your system may be left in an unusable state.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl2:
|
|
|
|
Ako niste završili instalaciju, vaš sistem može biti u neupotrebljivom stanju.
|
|
Translated and reviewed by
Safir Šećerović
|
|
|
|
Located in
../di-utils-reboot.templates:1001
|
|
42.
|
|
|
Abort the installation
|
|
|
Type: text
Description
Main menu item
The translation should not exceed 55 columns except for languages
that are only supported in the graphical version of the installer
:sl1:
|
|
|
|
Prekini instalaciju
|
|
Translated and reviewed by
Safir Šećerović
|
|
|
|
Located in
../di-utils-reboot.templates:2001
|
|
43.
|
|
|
Registering modules...
|
|
|
Type: text
Description
base-installer progress bar item
:sl1:
|
|
|
|
Registrujem module...
|
|
Translated and reviewed by
Safir Šećerović
|
|
|
|
Located in
../di-utils.templates:1001
|
|
44.
|
|
|
Terminal plugin not available
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
Terminalni plugin nije dostupan
|
|
Translated by
adioe3
|
|
|
|
Located in
../di-utils.templates:6001
|
|
45.
|
|
|
This build of the debian-installer requires the terminal plugin in order to display a shell. Unfortunately, this plugin is currently unavailable.
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
Ova verzija debian-installera zahtjeva terminalni plugin da otvorite terminal. Nažalost, ovaj plugin trenutno nije dostupan.
|
|
Translated by
adioe3
|
|
|
|
Located in
../di-utils.templates:6001
|
|
46.
|
|
|
It should be available after reaching the "Loading additional components" installation step.
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
Trebao bi biti dostupan nakon "Učitavanje dodatnih komponenti" instalacionog koraka.
|
|
Translated by
adioe3
|
|
|
|
Located in
../di-utils.templates:6001
|
|
47.
|
|
|
Alternatively, you can open a shell by pressing Ctrl+Alt+F2. Use Alt+F5 to get back to the installer.
|
|
|
Type: text
Description
:sl2:
|
|
|
|
Alternativno, možete otvoriti terminal kombinacijom tipki Ctrl+Alt+F2. Koristite Ctrl+Alt+F5 da se vratite u instalaciju.
|
|
Translated by
adioe3
|
|
|
|
Located in
../di-utils.templates:7001
|