|
|
193.
|
|
|
Installing language packs
|
|
|
Type: title
Description
|
|
|
|
|
Instaliram jezične pakete...
|
|
Translated by
Nedim Muminović
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:135001
|
|
|
194.
|
|
|
Downloading language packs (${TIME} remaining)...
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Preuzimam jezične pakete (preostalo vremena: ${TIME})
|
|
Translated by
Emir Beganović
|
|
Reviewed by
Safir Šećerović
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:136001
|
|
|
195.
|
|
|
Failed to unmount partitions
|
|
|
Type: error
Description
:sl5:
|
|
|
|
|
Nemogu demontirati particije
|
|
Translated and reviewed by
Safir Šećerović
|
|
|
|
Located in
../partconf.templates:9001
|
|
|
196.
|
|
|
The installer needs to commit changes to partition tables, but cannot do so because partitions on the following mount points could not be unmounted:
|
|
|
Type: boolean
Description
|
|
|
|
|
Program za instalaciju treba da izvrši izmjene u tabeli particija ali ne može to da uradi jer particije zakačene na ovim tačkama ne mogu biti otkačene:
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:143001
|
|
|
197.
|
|
|
Please close any applications using these mount points.
|
|
|
Type: boolean
Description
|
|
|
|
|
Molim, zatvorite sve aplikacije koje koriste ove tačke montiranja.
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:143001
|
|
|
198.
|
|
|
Would you like the installer to try to unmount these partitions again?
|
|
|
Type: boolean
Description
|
|
|
|
|
Da li želite da program za instalaciju proba da ponovo otkači ove particije?
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:143001
|
|
|
199.
|
|
|
Do you want to return to the partitioner?
|
|
|
Type: boolean
Description
|
|
|
|
|
Želite li se vratiti na particionisanje diska?
|
|
Translated by
Nedim Muminović
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../partman-target.templates:15001
|
|
|
200.
|
|
|
Some of the partitions you created are too small. Please make the following partitions at least this large (in bytes):
|
|
|
Type: boolean
Description
|
|
|
|
|
Neke od particija koje ste kreirali su premale. Molim, napravite sljedeće particije barem ovolike veličine (u bajtovima):
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:149001
|
|
|
201.
|
|
|
If you do not go back to the partitioner and increase the size of these partitions, the installation may fail.
|
|
|
Type: boolean
Description
|
|
|
|
|
Ukoliko se ne vratite na particionisanje diska i ne povećate veličinu ovih particija, moguće je da instalacija neće uspjeti.
|
|
Translated by
Nedim Muminović
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:149001
|
|
|
202.
|
|
|
Install Type: ${INSTALLTYPE} 
Language: ${LANGUAGE}
Keyboard layout: ${KEYMAP}
Name: ${FULLNAME}
Login name: ${USERNAME}
Location: ${LOCATION}
IR Remote: ${REMOTE}
IR Transmitter: ${TRANSMITTER}
Video Driver: ${VIDEO_DRIVER}
Services: ${SERVICES}
|
|
|
Type: note
Description
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../ubiquity-frontend-mythbuntu.templates:1001
|
