|
|
145.
|
|
|
Participate in the package usage survey
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Učestvujte u anketi upotrebe paketa
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:87001
|
|
|
146.
|
|
|
Network proxy
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Mrežni proxy
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:88001
|
|
|
147.
|
|
|
HTTP proxy:
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
HTTP posrednik (proxy):
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:89001
|
|
|
148.
|
|
|
Port:
|
|
|
Type: string
Description
:sl5:
|
|
|
|
|
Port:
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../s390-netdevice.templates:11001
|
|
|
149.
|
|
|
Installation has finished. You can continue testing Ubuntu now, but until you restart the computer, any changes you make or documents you save will not be preserved.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:91001
|
|
|
150.
|
|
|
Installation is complete. You need to restart the computer in order to use the new installation.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Instalacija je završena.Morate ponovo pokrenuti računar kako biste pokrenuli novi sistem.
|
|
Translated by
Nedim Muminović
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:94001
|
|
|
151.
|
|
|
Language: ${LANGUAGE} 
Keyboard layout: ${KEYMAP}
Name: ${FULLNAME}
Login name: ${USERNAME}
Location: ${LOCATION}
Migration Assistant:
${MIGRATE}
|
|
|
Type: note
Description
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Jezik: ${LANGUAGE}
Raspored na tastaturit: ${KEYMAP}
Ime: ${FULLNAME}
Korisničko ime: ${USERNAME}
Lokacija: ${LOCATION}
Pomoćnik za migracijut:
${MIGRATE}
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:95001
|
|
|
152.
|
|
|
Checking the installation...
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Provjeravam instalaciju...
|
|
Translated by
Nedim Muminović
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:96001
|
|
|
153.
|
|
|
Installing system
|
|
|
Type: title
Description
|
|
|
|
|
Instaliram sistem
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:97001
|
|
|
154.
|
|
|
Finding the distribution to copy...
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Tražim distribuciju za kopiranje...
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:98001
|
