|
|
1177.
|
|
|
Manage system with Landscape
|
|
|
Type: select
Choices
|
|
|
|
|
Upravljati sistemom pomoću Landscapea
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../pkgsel.templates:10001
|
|
|
1178.
|
|
|
How do you want to manage upgrades on this system?
|
|
|
Type: select
Description
|
|
|
|
|
Kako želite kontrolirati nadogradnje na ovom sistemu?
|
|
Translated and reviewed by
Miro Glavić
|
|
|
|
Located in
../pkgsel.templates:10002
|
|
|
1179.
|
|
|
Applying updates on a frequent basis is an important part of keeping your system secure.
|
|
|
Type: select
Description
|
|
|
|
|
Primjenjivanje nadopuna na regularnoj osnovi je važan dio održavanja sigurnosti vašeg sistema.
|
|
Translated and reviewed by
Miro Glavić
|
|
|
|
Located in
../pkgsel.templates:10002
|
|
|
1180.
|
|
|
By default, updates need to be applied manually using package management tools. Alternatively, you can choose to have this system automatically download and install security updates, or you can choose to manage this system over the web as part of a group of systems using Canonical's Landscape service.
|
|
|
Type: select
Description
|
|
|
|
|
Podrazumijeva se da zakrpe moraju da se primjenjuju ručno koristeći alate za upravljanje paketima. Inače, možete da izaberete da sistem automatski skida i instalira sigurnosne zakrpe ili da administrirate ovaj sistem preko Interneta kao dio grupe sistema koristeći Canonical-ov Landscape servis.
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../pkgsel.templates:10002
|
|
|
1181.
|
|
|
Continue without boot loader
|
|
|
Type: text
Description
Main menu item
:sl1:
|
|
|
|
|
Nastavi bez boot loadera
|
|
Translated and reviewed by
Safir Šećerović
|
|
|
|
Located in
../nobootloader.templates:1001
|
|
|
1182.
|
|
|
Failed to mount /target/proc
|
|
|
Type: error
Description
:sl4:
|
|
|
|
|
Nemogu montirati /target/proc
|
|
Translated and reviewed by
Safir Šećerović
|
|
|
|
Located in
../nobootloader.templates:2001 ../yaboot-installer.templates:15001
|
|
|
1183.
|
|
|
Mounting the proc file system on /target/proc failed.
|
|
|
Type: error
Description
:sl4:
|
|
|
|
|
Montiranje proc datotečnog sistema na /target/proc nije uspjelo.
|
|
Translated and reviewed by
Safir Šećerović
|
|
|
|
Located in
../nobootloader.templates:2001 ../yaboot-installer.templates:15001
|
|
|
1184.
|
|
|
Warning: Your system may be unbootable!
|
|
|
#-#-#-#-# templates.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
Type: error
Description
:sl4:
#-#-#-#-# templates.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
Type: error
Description
:sl4:
Type: error
Description
:sl4:
Type: error
Description
:sl4:
|
|
|
|
|
Upozorenje: Vaš sistem se neće moći podići!
|
|
Translated and reviewed by
Safir Šećerović
|
|
|
|
Located in
../nobootloader.templates:2001 ../yaboot-installer.templates:11001
../yaboot-installer.templates:13001 ../yaboot-installer.templates:15001
|
|
|
1185.
|
|
|
Setting firmware variables for automatic boot
|
|
|
#-#-#-#-# templates.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
Type: note
Description
:sl4:
Type: note
Description
:sl4:
#-#-#-#-# templates.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
Type: note
Description
:sl4:
|
|
|
|
|
Postavljam varijable firmwarea za automatsko podizanje
|
|
Translated and reviewed by
Safir Šećerović
|
|
|
|
Located in
../nobootloader.templates:3001 ../nobootloader.templates:4001
../yaboot-installer.templates:16001
|
|
|
1186.
|
|
|
Some variables need to be set in the Genesi firmware in order for your system to boot automatically. At the end of the installation, the system will reboot. At the firmware prompt, set the following firmware variables to enable auto-booting:
|
|
|
Type: note
Description
:sl4:
|
|
|
|
|
Neke varijable se trebaju postaviti u Genesi firmware-u kako bi se Vaš sistem automatski podizao. Na kraju instalacije, sistem će se ponovo podići. Na firmware promptu, postavite sljedeće firmware varijable kako bi omogućili automatsko podizanje:
|
|
Translated and reviewed by
Safir Šećerović
|
|
|
|
Located in
../nobootloader.templates:3001 ../yaboot-installer.templates:16001
|
