|
|
102.
|
|
|
This computer has several operating systems on it.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Ovaj kompjuter ima više operativnih sistema.
|
|
Translated by
Alexandar Zekic
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:41001
|
|
|
103.
|
|
|
Where do you want to put ${RELEASE}?
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Gde želite postaviti ${RELEASE}?
|
|
Translated by
Alexandar Zekic
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:42001
|
|
|
104.
|
|
|
Prepare partitions
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Pripremanje particija
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:43001
|
|
|
105.
|
|
|
This will delete ${SYSTEMS} and install ${RELEASE}.
|
|
|
Type: text
Description
SYSTEMS is a comma-separated list of operating systems present on the disk.
|
|
|
|
|
Ovo će izbrisati ${SYSTEMS} i instalirati ${RELEASE}.
|
|
Translated by
Alexandar Zekic
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:44001
|
|
|
106.
|
|
|
Ready to install
|
|
|
Type: text
Description
Type: note
Description
|
|
|
|
|
Spreman za instalaciju
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:45001 ../ubiquity.templates:95001
../ubiquity-frontend-mythbuntu.templates:1001
|
|
|
107.
|
|
|
Details
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:46001
|
|
|
108.
|
|
|
Your new operating system will now be installed with the following settings:
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Vaš novi operativni sistem će se instalirati sa slijedećim postavkama:
|
|
Translated by
Emir Beganović
|
|
Reviewed by
Safir Šećerović
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:47001
|
|
|
109.
|
|
|
Advanced...
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Napredno...
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:48001
|
|
|
110.
|
|
|
Install[ action ]
|
|
|
Type: text
Description
This is used as a button label, and should be translated as an action.
Omit the [ ... ] from the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:49001
|
|
|
111.
|
|
|
Step ${INDEX} of ${TOTAL}
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Korak ${INDEX} od ${TOTAL}
|
|
Translated by
Emir Beganović
|
|
Reviewed by
Safir Šećerović
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:50001 ../oem-config.templates:3001
|
