Browsing Breton translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
343352 of 1783 results
343.
On the text console the Compose key does not work in Unicode mode. If not in Unicode mode, regardless of what you choose here, you can always also use the Alt+period combination as a Compose key.
Type: select
Description
(no translation yet)
Translated and reviewed by Alan
Located in ../console-setup.templates:15002
344.
Detect keyboard layout?
Type: boolean
Description
Dinoiñ aozadur ar c'hlavier ?
Translated and reviewed by Alan
Located in ../keyboard-configuration.templates:22001
345.
You can try to have your keyboard layout detected by pressing a series of keys. If you do not want to do this, you will be able to select your keyboard layout from a list.
Type: boolean
Description
Gallout a rit lakaat ho klavier da vezañ dinoet dre bouezañ war un heuliad stokelloù. Ma ne fell ket deoc'h ober evel-se ez eus ur roll ma vo diuzet an aozadur klavier diwarnañ.
Translated and reviewed by Alan
Located in ../keyboard-configuration.templates:22001
346.
Detecting your keyboard layout
Type: detect-keyboard
Description
Dinoadur aozadur ho klavier
Translated and reviewed by Alan
Located in ../keyboard-configuration.templates:23001
347.
Keyboard layout detection complete
Type: note
Description
Echu eo dinoadur aozadur ho klavier
Translated and reviewed by Alan
Located in ../keyboard-configuration.templates:24001
348.
Based on the keys you pressed, your keyboard layout appears to be "${LAYOUT}". If this is not correct, you can go back and select your layout from the full list instead.
Type: note
Description
Hervez ar stokelloù hoc'h eus pouezet warno e hañval ho klavier bezañ "${LAYOUT}". Ma n'eo ket reizh, kit war gil ha diuzit hoc'h aozadur diwar ar roll klok kentoc'h.
Translated and reviewed by Alan
Located in ../keyboard-configuration.templates:24001
349.
Load CD-ROM drivers from removable media?
Type: boolean
Description
:sl2:
Kargañ sturioù ar CD-ROM diouzh ur media helam ?
Translated and reviewed by Alan
Located in ../cdrom-detect.templates:1001
350.
No common CD-ROM drive was detected.
Type: boolean
Description
:sl2:
Type: boolean
Description
:sl2:
N'eus ket bet dinoet un drobarzhell CD-ROM boaz.
Translated and reviewed by Alan
Located in ../cdrom-detect.templates:1001 ../cdrom-detect.templates:3001
351.
You may need to load additional CD-ROM drivers from removable media, such as a driver floppy. If you have such media available now, insert it, and continue. Otherwise, you will be given the option to manually select CD-ROM modules.
Type: boolean
Description
:sl2:
Marteze ho po ezhomm kargañ sturioù CD-ROM ouzhpenn diouzh media helam evel ur gantennig. Mard hoc'h eus media evel-se, enlakait i ha kendalc'hit ganti. A-hend-all e vo roet deoc'h an dibarzh dre ziuzañ gant an dorn molladoù CD-ROM.
Translated and reviewed by Alan
Located in ../cdrom-detect.templates:1001
352.
Detecting hardware to find CD-ROM drives
Type: text
Description
:sl1:
Dinoadur dafar da kavout lennerioù CD-ROM
Translated and reviewed by Alan
Located in ../cdrom-detect.templates:2001
343352 of 1783 results

This translation is managed by Ubuntu Breton Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alan, Arnaud, Breizh, Denis, Gwenegan, Jérémy Le Floc'h, Oublieuse, Ronan Le Déroff.