|
|
56.
|
|
|
Loading ${PACKAGE} failed for unknown reasons. Aborting.
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
অজ্ঞাত কারণে ${PACKAGE} লোড করা যায়নি। অস্বাভাবিক সমাপ্তি টানা হচ্ছে।
|
|
Translated and reviewed by
Sadia Afroz
|
| In upstream: |
|
অজ্ঞাত কারণে ${PACKAGE} লোড করা যায় নি। অস্বাভাবিক সমাপ্তি টানা হচ্ছে।
|
|
|
Suggested by
Jamil Ahmed
|
|
|
|
Located in
../anna.templates:7001
|
|
|
58.
|
|
|
No kernel modules were found. This probably is due to a mismatch between the kernel used by this version of the installer and the kernel version available in the archive.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
কোন কার্নেল মডিউল খুঁজে পাওয়া যায়নি। এর সম্ভাব্য কারণ হল, ইনস্টলারে ব্যবহৃত কার্নেল ও আর্কাইভে রক্ষিত কার্নেল দুটি একই সংস্করণের নয়।
|
|
Translated and reviewed by
Sadia Afroz
|
| In upstream: |
|
কোন কার্নেল মডিউল খুঁজে পাওয়া যায় নি। এর সম্ভাব্য কারণ হল, ইনস্টলারে ব্যবহৃত কার্নেল ও আর্কাইভে রক্ষিত কার্নেল দুটি একই সংস্করণের নয়।
|
|
|
Suggested by
Jamil Ahmed
|
|
|
|
Located in
../anna.templates:8001
|
|
|
59.
|
|
|
If you're installing from a mirror, you can work around this problem by choosing to install a different version of Ubuntu. The install will probably fail to work if you continue without kernel modules.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
আপনি যদি কোন মিরর থেকে ইনস্টল করে থাকেন, তবে এই সমস্যা সমাধানের জন্য উবুন্টুর অপর কোন সংস্করণ ইনস্টল করুন। আর যদি কোন কার্নেল মডিউল ছাড়াই এগিয়ে যান, তবে ইনস্টলেশন প্রক্রিয়াটি সম্ভবত ব্যর্থ হবে।
|
|
Translated and reviewed by
Sadia Afroz
|
| In upstream: |
|
আপনি কি কোন মিরর থেকে ইনস্টল করছেন? যদি তাই হয়, তবে এই সমস্যা সমাধানের জন্য ডেবিয়ানের অপর কোন সংস্করণ ইনস্টল করুন। আর যদি কোন কার্নেল মডিউল ছাড়াই এগিয়ে যান, তবে ইনস্টলেশন প্রক্রিয়াটি সম্ভবত ব্যর্থ হবে।
|
|
|
Suggested by
Baishampayan Ghose
|
|
|
|
Located in
../anna.templates:8001
|
|
|
236.
|
|
|
Choose a locale:
|
|
|
Type: select
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
লোক্যাল নির্বাচন:
|
|
Translated and reviewed by
Sadia Afroz
|
| In upstream: |
|
একটি লোকাল বেছে নিন:
|
|
|
Suggested by
Baishampayan Ghose
|
|
|
|
Located in
../localechooser.templates-in:2001
|
|
|
237.
|
|
|
Based on your language and country choices, the following locale parameters are supported.
|
|
|
Type: select
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
আপনার ভাষা ও দেশের জন্য ডেবিয়ান এই লোক্যাল পরামিতিগুলো সমর্থন করে।
|
|
Translated by
Zenat Rahnuma
|
| In upstream: |
|
আপনার ভাষা ও দেশের জন্য ডেবিয়ান এই লোকাল (locale) পরামিতিগুলো সমর্থন করে।
|
|
|
Suggested by
Progga
|
|
|
|
Located in
../localechooser.templates-in:2001
|
|
|
239.
|
|
|
Language selection no longer possible
|
|
|
Type: note
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
এখন আর ভাষা পরিবর্তন করা সম্ভব নয়
|
|
Translated by
Zenat Rahnuma
|
| In upstream: |
|
এখন আর ভাষা পরিবর্তন করা সম্ভব নহে
|
|
|
Suggested by
Mahay Alam Khan
|
|
|
|
Located in
../localechooser.templates-in:12001
|
|
|
240.
|
|
|
At this point it is no longer possible to change the language for the installation, but you can still change the country or locale.
|
|
|
Type: note
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
এই পর্যায়ে ইনস্টলেশনের ভাষা পরিবর্তন সম্ভব নয়, তবে আপনি দেশ অথবা লোকেল পরিবর্তন করতে পারবেন।
|
|
Translated by
Zenat Rahnuma
|
| In upstream: |
|
এই পর্যায়ে ইনস্টলেশনের ভাষা পরিবর্তন সম্ভব নয়। তবে, আপনি দেশ অথবা লোকেল পরিবর্তন করতে পারবেন।
|
|
|
Suggested by
Mahay Alam Khan
|
|
|
|
Located in
../localechooser.templates-in:12001
|
|
|
249.
|
|
|
The chance that you will actually encounter a dialog that is not translated into the selected language is extremely small, but it cannot be ruled out completely.
|
|
|
Type: text
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
কোন বার্তা আপনার নির্বাচিত ভাষায় অনুবাদ করা হয়নি তার সম্ভাবনা খুবই কম, তবে এটি নিশ্চিত নয়।
|
|
Translated by
Zenat Rahnuma
|
| In upstream: |
|
কোন বার্তা আপনার নির্বাচিত ভাষায় অনুবাদ করা হয়নি তার সম্ভাবনা খুবই কম। তবে এটি নিশ্চিত নয়।
|
|
|
Suggested by
Mahay Alam Khan
|
|
|
|
Located in
../localechooser.templates-in:19001
|
|
|
254.
|
|
|
Based on your language, you are probably located in one of these countries or regions.
|
|
|
Type: select
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
আপনার ভাষার উপর ভিত্তি করে অনুমান করা যায় যে, আপনি হয়ত এই দেশ বা এলাকাগুলোর কোন একটিতে আছেন।
|
|
Translated and reviewed by
Sadia Afroz
|
| In upstream: |
|
আপনার ভাষার ওপর ভিত্তি করে অনুমান করছি যে, আপনি এই দেশ বা এলাকাগুলোর কোন একটিতে আছেন।
|
|
|
Suggested by
Progga
|
|
|
|
Located in
../localechooser.templates-in:21002
|
|
|
255.
|
|
|
Choose other locales to be supported:
|
|
|
Type: multiselect
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
অন্যান্য যেসব লোক্যাল সমর্থন করা হবে সেগুলো নির্বাচন করুন:
|
|
Translated and reviewed by
Sadia Afroz
|
| In upstream: |
|
অন্যান্য যেসব লোকাল সমর্থন করা হবে তাদের বেছে নিন:
|
|
|
Suggested by
Baishampayan Ghose
|
|
|
|
Located in
../localechooser.templates-in:22001
|
