|
1771.
|
|
|
Network configuration
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
নেটওয়ার্ক কনফিগারেশন
|
|
Translated and reviewed by
Shibly Rahman
|
|
|
|
Located in
../oem-config.templates:22001
|
|
1772.
|
|
|
Software selection
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
সফটওয়্যার নির্বাচন
|
|
Translated and reviewed by
Shibly Rahman
|
|
|
|
Located in
../oem-config.templates:23001
|
|
1773.
|
|
|
Applying configuration
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
কনফিগারেশন আরোপ করা হচ্ছে
|
|
Translated and reviewed by
Shibly Rahman
|
|
|
|
Located in
../oem-config.templates:25001
|
|
1774.
|
|
|
OEM mode (for manufacturers only)
|
|
|
Type: title
Description
Info message displayed when running in OEM mode
|
|
|
|
OEM মোড (শুধু মাত্র প্রস্তুতকারীদের জন্য)
|
|
Translated and reviewed by
Shibly Rahman
|
|
|
|
Located in
../oem-config-check.templates:2001
|
|
1775.
|
|
|
Prepare for OEM configuration
|
|
|
Type: text
Description
Translators: OEM stands for "Original Equipment Manufacturer", used in
this case to describe an organisation that pre-installs the operating
system on hardware and then sells the result to end users. These strings
will typically only be displayed to OEMs themselves, so you don't have to
worry too much about clarity.
|
|
|
|
OEM কনফিগারেশনের জন্য প্রস্তুত করুন
|
|
Translated and reviewed by
Shibly Rahman
|
|
|
|
Located in
../oem-config-udeb.templates:1001
|
|
1776.
|
|
|
Preparing for OEM configuration...
|
|
|
Type: text
Description
finish-install progress bar item
|
|
|
|
OEM কনফিগারেশনের জন্য প্রস্তুত হচ্ছে...
|
|
Translated and reviewed by
Shibly Rahman
|
|
|
|
Located in
../oem-config-udeb.templates:2001
|
|
1777.
|
|
|
Ready for OEM configuration
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
OEM কনফিগারেশনের জন্য প্রস্তুত
|
|
Translated and reviewed by
Shibly Rahman
|
|
|
|
Located in
../oem-config-udeb.templates:3001
|
|
1778.
|
|
|
When you boot into the new system, you will be able to log in as the 'oem' user with the password you selected earlier; this user also has administrative privileges using 'sudo'. You will then be able to make any additional modifications you require to the system.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
যখন আপনি নতুন সিস্টেমে বুট করবেন, তখন আপনি ব্যবহারকারি 'oem' এবং পূর্বে নির্বাচিত পাসওয়ার্ড দিয়ে লগ ইন করতে পারবেন; এই ব্যবহারকারি 'sudo' কমান্ড ব্যবহার করে প্রশাসনিক সুবিধাদিও পাবেন। তখন আপনি সিস্টেমের জন্য প্রয়োজনীয় কোন অতিরিক্ত সম্পাদনাও করতে পারবেন।
|
|
Translated and reviewed by
Shibly Rahman
|
|
|
|
Located in
../oem-config-udeb.templates:3001
|
|
1779.
|
|
|
Once the system is configured to your satisfaction, run 'oem-config-prepare'. This will cause the system to delete the temporary 'oem' user and ask the end user various configuration questions the next time it boots.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../oem-config-udeb.templates:3001
|
|
1780.
|
|
|
Guided - use entire disk and set up encrypted LVM
|
|
|
Type: text
Description
:sl3:
TRANSLATORS: This is a menu entry. Keep in under 55 columns/characters
|
|
|
|
Guided - সম্পূর্ণ ডিস্ক ব্যবহার করে এনক্রিপ্টকৃত LVM সেট করা হবে
|
|
Translated and reviewed by
Sadia Afroz
|
In upstream: |
|
সহায়িকা - সম্পূর্ণ ডিস্ক ব্যবহার করে এনক্রিপ্টকৃত LVM সেট করা হবে
|
|
|
Suggested by
Israt Jahan
|
|
|
|
Located in
../partman-auto-crypto.templates:1001
|