Ubuntu
debconf package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “debconf”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
21 → 28 of 28 results First • • Next • Last
50.
Preconfiguring packages ...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Preconfigurando pacotes ...
Translated by Fábio Nogueira
Reviewed by André Luís Lopes
In upstream:
Pré-configurando pacotes ...
Suggested by André Luís Lopes
Located in ../dpkg-preconfigure:227
53.
%s failed to preconfigure, with exit status %s
%s falhou na pré-configuração com estado de saída %s
Translated by Og Maciel
Reviewed by André Luís Lopes
In upstream:
%s falhou na pré-configuração, com estado de saída %s
Suggested by Adriano Rafael Gomes
Located in ../dpkg-preconfigure:264
56.
please specify a package to reconfigure
Por facor, especifique um pacote para reconfigurar
Translated by Vinicius Depizzol
Reviewed by André Luís Lopes
In upstream:
por favor, especifique um pacote para reconfigurar
Suggested by Adriano Rafael Gomes
Located in ../dpkg-reconfigure:145
58.
%s is broken or not fully installed
%s está quebrado ou não está completamente instalado
Translated by Vinicius Depizzol
Reviewed by André Luís Lopes
In upstream:
%s está quebrado ou não completamente instalado
Suggested by André Luís Lopes
Located in ../dpkg-reconfigure:175
59.
Cannot read status file: %s
Impossível ler o status do arquivo: %s
Translated by Tiago
Reviewed by André Gondim
In upstream:
Impossível ler o arquivo de status: %s
Suggested by Adriano Rafael Gomes
Located in ../dpkg-reconfigure:279
62.
Usage: debconf-mergetemplate [options] [templates.ll ...] templates
Uso: debconf-mergetemplate [opções] [modelos.ll ...] modelos
Translated by Og Maciel
Reviewed by André Luís Lopes
In upstream:
Uso: debconf-mergetemplate [opções] [templates.ll ...] templates
Suggested by André Luís Lopes
Located in ../debconf-mergetemplate:67
63.

--outdated[tab][tab]Merge in even outdated translations.
[tab]--drop-old-templates[tab]Drop entire outdated templates.
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

--outdated[tab][tab]Une até mesmo traduções desatualizadas.
[tab]--drop-old-templates[tab]Remove inteiramente traduções antigas.
Translated by Og Maciel
Reviewed by André Luís Lopes
In upstream:

--outdated[tab][tab]Une mesmo traduções desatualizadas.
[tab]--drop-old-templates[tab]Remove templates antigos por inteiro.
Suggested by Adriano Rafael Gomes
Located in ../debconf-mergetemplate:72
71.

-o, --owner=package[tab][tab]Set the package that owns the command.
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

-o --owner=pacote[tab][tab]Define o pacote proprietário do comando.
Translated by Og Maciel
Reviewed by André Luís Lopes
In upstream:

-o --owner=pacote[tab][tab]Define o pacote que é dono do comando.
Suggested by Adriano Rafael Gomes
Located in ../debconf:98
21 → 28 of 28 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adriano Rafael Gomes, André Gondim, André Luís Lopes, Fábio Nogueira, Og Maciel, Ricardo Martins, Tiago, Tiago Oliveira, Vinicius Depizzol.