|
|
46.
|
|
|
delaying package configuration, since apt-utils is not installed
|
|
|
|
|
configurazione del pacchetto rinviata, poiché non sono installate le apt-utils
|
|
Translated by
Luca Ferretti
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
| In upstream: |
|
configurazione rimandata perché apt-utils non è installato
|
|
|
Suggested by
Stefano Canepa
|
|
|
|
Located in
../dpkg-preconfigure:136
|
|
|
47.
|
|
|
unable to re-open stdin: %s
|
|
|
|
|
impossibile ri-aprire stdin: %s
|
|
Translated by
Luca Ferretti
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
| In upstream: |
|
impossibile riaprire stdin: %s
|
|
|
Suggested by
Stefano Canepa
|
|
|
|
Located in
../dpkg-preconfigure:143
|
|
|
48.
|
|
|
apt-extracttemplates failed: %s
|
|
|
|
|
apt-extracttemplates non riuscita: %s
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
| In upstream: |
|
apt-extracttemplates fallito: %s
|
|
|
Suggested by
Stefano Canepa
|
|
|
|
Located in
../dpkg-preconfigure:194
|
|
|
49.
|
|
|
Extracting templates from packages: %d%%
|
|
|
|
|
Estrazione dei template dai pacchetti: %d%%
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../dpkg-preconfigure:197
|
|
|
50.
|
|
|
Preconfiguring packages ... 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Preconfigurazione dei pacchetti...
|
|
Translated by
Luca Ferretti
|
|
Reviewed by
Stefano Canepa
|
| In upstream: |
|
Preconfigurazione dei pacchetti in corso
|
|
|
Suggested by
Danilo Piazzalunga
|
|
|
|
Located in
../dpkg-preconfigure:227
|
|
|
51.
|
|
|
template parse error: %s
|
|
|
|
|
errore di analisi dei template: %s
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
| In upstream: |
|
errori analizzando il template: %s
|
|
|
Suggested by
Stefano Canepa
|
|
|
|
Located in
../dpkg-preconfigure:239
|
|
|
52.
|
|
|
debconf: can't chmod: %s
|
|
|
|
|
debconf: impossibile eseguire chmod: %s
|
|
Translated and reviewed by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
../dpkg-preconfigure:253
|
|
|
53.
|
|
|
%s failed to preconfigure, with exit status %s
|
|
|
|
|
preconfigurazione fallita per %s, con stato di uscita %s
|
|
Translated by
Luca Ferretti
|
|
Reviewed by
Stefano Canepa
|
| In upstream: |
|
%s ha fallito nel preconfigurare, con lo stato di uscita %s
|
|
|
Suggested by
Danilo Piazzalunga
|
|
|
|
Located in
../dpkg-preconfigure:264
|
|
|
54.
|
|
|
Usage: dpkg-reconfigure [options] packages
-a, --all [tab][tab][tab]Reconfigure all packages.
-u, --unseen-only [tab][tab]Show only not yet seen questions.
--default-priority [tab]Use default priority instead of low.
--force [tab][tab][tab]Force reconfiguration of broken packages. |
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Uso: dpkg-reconfigure [OPZIONI] PACCHETTI
-a, --all [tab][tab][tab]Riconfigura tutti i pacchetti.
-u, --unseen-only [tab][tab]Mostra solo le domande non ancora viste.
--default-priority [tab]Usa la priorità predefinita anzichè quella più bassa.
--force [tab][tab][tab]Forza la riconfigurazione dei pacchetti rovinati. |
|
Translated by
Luca Ferretti
|
|
Reviewed by
Stefano Canepa
|
|
|
|
Located in
../dpkg-reconfigure:103
|
|
|
55.
|
|
|
%s must be run as root
|
|
|
|
|
%s deve essere eseguito da root
|
|
Translated and reviewed by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
../dpkg-reconfigure:118
|
