Ubuntu
debconf package

Browsing Italian translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “debconf”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
11 → 20 of 21 results First • • • Last
51.
template parse error: %s
errore di analisi dei template: %s
Translated by Milo Casagrande
Reviewed by Milo Casagrande
In upstream:
errori analizzando il template: %s
Suggested by Stefano Canepa
Located in ../dpkg-preconfigure:239
53.
%s failed to preconfigure, with exit status %s
preconfigurazione fallita per %s, con stato di uscita %s
Translated by Luca Ferretti
Reviewed by Stefano Canepa
In upstream:
%s ha fallito nel preconfigurare, con lo stato di uscita %s
Suggested by Danilo Piazzalunga
Located in ../dpkg-preconfigure:264
58.
%s is broken or not fully installed
%s è rovinato o non completamente installat
Translated by Luca Ferretti
Reviewed by Stefano Canepa
In upstream:
%s è rovinato o non completamente installato
Suggested by Danilo Piazzalunga
Located in ../dpkg-reconfigure:175
60.
Usage: debconf-communicate [options] [package]
Uso: debconf-communicate [OPZIONI] [PACCHETTO]
Translated by Luca Ferretti
Reviewed by Stefano Canepa
In upstream:
Uso: debconf-communicate [opzioni] [pacchetto]
Suggested by Danilo Piazzalunga
Located in ../debconf-communicate:54
62.
Usage: debconf-mergetemplate [options] [templates.ll ...] templates
Uso: debconf-mergetemplate [OPZIONI] [TEMPLATES.ll ...] TEMPLATE
Translated by Luca Ferretti
Reviewed by Stefano Canepa
In upstream:
Uso: debconf-mergetemplate [opzioni] [templates.ll ...] template
Suggested by Danilo Piazzalunga
Located in ../debconf-mergetemplate:67
63.

--outdated[tab][tab]Merge in even outdated translations.
[tab]--drop-old-templates[tab]Drop entire outdated templates.
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

--outdated[tab][tab]Unisce anche le traduzioni obsolete.
[tab]--drop-old-templates[tab]Scarta completamente i template obsoleti.
Translated by Luca Ferretti
Reviewed by Stefano Canepa
In upstream:

--outdated Unisce anche le traduzioni obsolete.
--drop-old-templates Scarta completamente i template obsoleti.
Suggested by Danilo Piazzalunga
Located in ../debconf-mergetemplate:72
64.
%s is missing
%s è mancante
Translated by Luca Ferretti
Reviewed by Stefano Canepa
In upstream:
%s mancante
Suggested by Danilo Piazzalunga
Located in ../debconf-mergetemplate:120
65.
%s is missing; dropping %s
%s è mancante, scartato %s
Translated by Luca Ferretti
Reviewed by Stefano Canepa
In upstream:
%s mancate; %s verrà omesso
Suggested by Danilo Piazzalunga
Located in ../debconf-mergetemplate:124
67.
%s is fuzzy at byte %s: %s; dropping it
%s è fuzzy al byte %s: %s; scartato
Translated by Luca Ferretti
Reviewed by Stefano Canepa
In upstream:
%s è fuzzy al byte %s: %s; verrà omesso
Suggested by Danilo Piazzalunga
Located in ../debconf-mergetemplate:152
69.
%s is outdated; dropping whole template!
%s è obsoleto; scartato l'intero template.
Translated and reviewed by Milo Casagrande
In upstream:
%s è obsoleto; il template sarà completamente omesso!
Suggested by Stefano Canepa
Located in ../debconf-mergetemplate:174
11 → 20 of 21 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrea Amoroso, Danilo Piazzalunga, Luca Ferretti, Luca Gervasio, Marco, Milo Casagrande, Stefano Canepa.