Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.

These translations are shared with dctrl-tools lenny series template dctrl-tools.

2635 of 109 results
26.
Suppress field names when showing specified fields.
指定のフィールドを表示する際にフィールド名を表示しません。
Translated by Noritada Kobayashi
Located in grep-dctrl/grep-dctrl.c:77
27.
Regard the pattern as an extended POSIX regular expression.
パターンを POSIX 拡張正規表現と見なします。
Translated by Noritada Kobayashi
Located in grep-dctrl/grep-dctrl.c:80
28.
The pattern is a standard POSIX regular expression.
パターンは POSIX 標準正規表現です。
Translated by Noritada Kobayashi
Located in grep-dctrl/grep-dctrl.c:120
29.
Ignore case when looking for a match.
マッチするものを探す際に大文字・小文字を区別しません。
Translated by Noritada Kobayashi
Located in grep-dctrl/grep-dctrl.c:82
30.
Show only paragraphs that do not match.
マッチしないパラグラフのみ表示します。
Translated by Noritada Kobayashi
Located in grep-dctrl/grep-dctrl.c:83
31.
Show those fields that have NOT been selected with -s
(no translation yet)
Located in grep-dctrl/grep-dctrl.c:84
32.
Show only the count of matching paragraphs.
マッチするパラグラフの数のみ表示します。
Translated by Noritada Kobayashi
Located in grep-dctrl/grep-dctrl.c:85
33.
FNAME
<ファイル名>
Translated by Noritada Kobayashi
Located in grep-dctrl/grep-dctrl.c:125
34.
Use FNAME as the config file.
設定ファイルとして <ファイル名> を使用します。
Translated by Noritada Kobayashi
Located in grep-dctrl/grep-dctrl.c:125
35.
Do an exact match.
正確なマッチを行います。
Translated by Noritada Kobayashi
Located in grep-dctrl/grep-dctrl.c:86
2635 of 109 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Noritada Kobayashi, kaneisland.