Ubuntu
dctrl-tools package

Browsing Spanish translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “dctrl-tools”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.

These translations are shared with dctrl-tools lenny series template dctrl-tools.

54 → 63 of 109 results First • • • Last
54.
no such log level
no existe ése nivel de registro
Translated and reviewed by Felipe Lerena
Located in grep-dctrl/grep-dctrl.c:446 sort-dctrl/sort-dctrl.c:101 tbl-dctrl/tbl-dctrl.c:289 join-dctrl/join-dctrl.c:167
55.
Multiple patterns for the same atom are not allowed
No se permite la utilización de múltiples patrones para el mismo átomo
Translated and reviewed by Felipe Lerena
Located in grep-dctrl/grep-dctrl.c:548
56.
too many file names
demasiados nombres de archivo
Translated and reviewed by Felipe Lerena
Located in grep-dctrl/grep-dctrl.c:761 sort-dctrl/sort-dctrl.c:120 tbl-dctrl/tbl-dctrl.c:317 join-dctrl/join-dctrl.c:180
57.
unexpected end of predicate
fin de predicado inesperado
Translated by Javier Fernández-Sanguino
Reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in grep-dctrl/grep-dctrl.c:676
58.
unexpected '!' in command line
no se esperaba un «!» en la línea de órdenes
Translated and reviewed by Felipe Lerena
Located in grep-dctrl/grep-dctrl.c:679
59.
unexpected '-a' in command line
no se esperaba un «-a» en la línea de órdenes
Translated and reviewed by Felipe Lerena
Located in grep-dctrl/grep-dctrl.c:682
60.
unexpected '-o' in command line
no se esperaba un «-o» en la línea de órdenes
Translated and reviewed by Felipe Lerena
Located in grep-dctrl/grep-dctrl.c:685
61.
unexpected '(' in command line
no se esperaba un «(» en la línea de órdenes
Translated by Javier Fernández-Sanguino
Reviewed by Paco Molinero
Located in grep-dctrl/grep-dctrl.c:688
62.
unexpected ')' in command line
no se esperaba un «)» en la línea de órdenes
Translated by Javier Fernández-Sanguino
Reviewed by Paco Molinero
Located in grep-dctrl/grep-dctrl.c:691
63.
unexpected atom in command line
no se esperaba un átomo en la línea de órdenes
Translated and reviewed by Felipe Lerena
Located in grep-dctrl/grep-dctrl.c:695
54 → 63 of 109 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aaron H Farias Martinez, Adolfo Jayme Barrientos, Aldo, David Lichterman, Felipe Lerena, Javier Fernández-Sanguino, Martin Albisetti, Paco Molinero, franbas, mzunino, ricardovs.