Ubuntu
dctrl-tools package

Browsing Spanish translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “dctrl-tools”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.

These translations are shared with dctrl-tools lenny series template dctrl-tools.

44 → 53 of 109 results First • • • Last
44.
Version number comparison: >=.
Comparación del número de versión: >=.
Translated by Javier Fernández-Sanguino
Reviewed by Paco Molinero
Located in grep-dctrl/grep-dctrl.c:95
45.
Debug option parsing.
Depurar la interpretación de las opciones.
Translated and reviewed by Felipe Lerena
Located in grep-dctrl/grep-dctrl.c:96
46.
Do no output to stdout.
No enviar resultados a la salida estándar.
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in grep-dctrl/grep-dctrl.c:137 grep-dctrl/grep-dctrl.c:138
47.
Attempt mmapping input files
Intentar mmapear archivos de entrada
Translated and reviewed by Felipe Lerena
Located in grep-dctrl/grep-dctrl.c:99 sort-dctrl/sort-dctrl.c:41 tbl-dctrl/tbl-dctrl.c:44 join-dctrl/join-dctrl.c:46
48.
Ignore parse errors
Ignorar los errores del intérprete
Translated and reviewed by Felipe Lerena
Located in grep-dctrl/grep-dctrl.c:100
49.
PATTERN
PATTERN
Translated and reviewed by Felipe Lerena
Located in grep-dctrl/grep-dctrl.c:101
50.
Specify the pattern to search for
Especificar el patrón a utilizar en las búsquedas
Translated and reviewed by Felipe Lerena
Located in grep-dctrl/grep-dctrl.c:101
51.
predicate is too long
el predicado es demasiado largo
Translated and reviewed by Felipe Lerena
Located in grep-dctrl/grep-dctrl.c:311
52.
inconsistent atom modifiers
átomo modificador inconsistente
Translated and reviewed by Felipe Lerena
Located in grep-dctrl/grep-dctrl.c:371
53.
too many output fields
demasiados campos de salida
Translated and reviewed by Felipe Lerena
Located in grep-dctrl/grep-dctrl.c:278 grep-dctrl/grep-dctrl.c:890 join-dctrl/join-dctrl.c:113
44 → 53 of 109 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aaron H Farias Martinez, Adolfo Jayme Barrientos, Aldo, David Lichterman, Felipe Lerena, Javier Fernández-Sanguino, Martin Albisetti, Paco Molinero, franbas, mzunino, ricardovs.