Ubuntu
cups package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “cups”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
327 → 336 of 737 results First • • • Last
327.
ERROR: Unable to seek to offset %ld in file - %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ERRO: Incapaz de ir para localização %ld no arquivo - %s
Translated by Teylo Laundos Aguiar
Reviewed by André Gondim
In upstream:
ERRO: Impossível ir para localização %ld no arquivo - %s
Suggested by Xamusk
Located in filter/pstops.c:563
328.
ERROR: Unable to seek to offset %lld in file - %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ERRO: Incapaz de ir para localização %lld no arquivo - %s
Translated by Teylo Laundos Aguiar
Reviewed by André Gondim
In upstream:
ERRO: Impossível ir para localização %lld no arquivo - %s
Suggested by Xamusk
Located in filter/pstops.c:561
329.
ERROR: Unable to send print data (%d)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ERRO: Incapaz de enviar dados de impressão (%d)
Translated by Teylo Laundos Aguiar
Reviewed by André Gondim
In upstream:
ERRO: Impossível enviar dados de impressão (%d)
Suggested by Xamusk
Located in backend/scsi-irix.c:219 backend/scsi-linux.c:237
330.
ERROR: Unable to wait for pictwpstops: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ERRO: Incapaz de esperar pictwpstops: %s
Translated by Teylo Laundos Aguiar
Reviewed by André Gondim
In upstream:
ERRO: Impossível esperar pictwpstops: %s
Suggested by Xamusk
Located in backend/ipp.c:1857
331.
ERROR: Unable to write %d bytes to "%s": %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ERRO: Não é possível escrever %d bytes para "%s": %s
Translated by Efraim Queiroz
Reviewed by André Gondim
Located in backend/ipp.c:1503
332.
ERROR: Unable to write print data: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ERRO: Incapaz de escrever dados de impressão: %s
Translated by Teylo Laundos Aguiar
Reviewed by André Gondim
In upstream:
ERRO: Impossível escrever dados de impressão: %s
Suggested by Xamusk
Located in backend/runloop.c:122 backend/runloop.c:363
333.
ERROR: Unable to write raster data to driver!
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ERRO: Incapaz de escrever dados rasterizados no driver!
Translated by Teylo Laundos Aguiar
Reviewed by André Gondim
In upstream:
ERRO: Impossível escrever dados rasterizados no driver!
Suggested by Xamusk
Located in filter/imagetoraster.c:1197 filter/imagetoraster.c:1293 filter/imagetoraster.c:1333
334.
ERROR: Unable to write uncompressed document data: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ERRO: Incapaz de escrever dados descomprimidos do documento: %s
Translated by Teylo Laundos Aguiar
Reviewed by André Gondim
In upstream:
ERRO: Impossível escrever dados descomprimidos do documento: %s
Suggested by Xamusk
Located in filter/gziptoany.c:96
335.
ERROR: Unknown encryption option value "%s"!
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ERRO: Valor "%s" de opção de encriptação desconhecido!
Translated by Xamusk
Reviewed by André Gondim
Located in backend/ipp.c:346
336.
ERROR: Unknown file order "%s"
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ERRO: Ordem "%s" de arquivo desconhecida
Translated by Xamusk
Reviewed by André Gondim
Located in backend/lpd.c:354
327 → 336 of 737 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Antão, Andre Noel, André Gondim, Cristiano Louro Motta, Efraim Queiroz, Felipe Pena, Flavio Carreira, Henrique P. Machado, Milton Bender Jr., Raul Libório, Removed by request, Ricardo Cropalato de Melo, Robert Lucas, Teylo Laundos Aguiar, Wanderson Santiago dos Reis, Xamusk, qoiwejqioejqio.