Translations by Tao Wei
Tao Wei has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 39 of 39 results | First • Previous • Next • Last |
| 31. |
Servname not supported for ai_socktype
|
|
| 2009-10-07 |
ai_socktype 不支持的服务名
|
|
| 43. |
%s: option `--%s' doesn't allow an argument
|
|
| 2009-10-07 |
%s：选项 “--%s” 不允许参数
|
|
| 44. |
%s: option `%c%s' doesn't allow an argument
|
|
| 2009-10-07 |
%s：选项 “%c%s” 不允许参数
|
|
| 45. |
%s: option `%s' requires an argument
|
|
| 2009-10-07 |
%s：选项 “%s” 需要参数
|
|
| 46. |
%s: unrecognized option `--%s'
|
|
| 2009-10-07 |
%s：无法识别的选项 “--%s”
|
|
| 47. |
%s: unrecognized option `%c%s'
|
|
| 2009-10-07 |
%s：无法识别的选项 “%c%s”
|
|
| 51. |
%s: option `-W %s' is ambiguous
|
|
| 2009-10-07 |
%s：选项 “-W %s” 不明确
|
|
| 52. |
%s: option `-W %s' doesn't allow an argument
|
|
| 2009-10-07 |
%s：选项 “-W %s” 不允许参数
|
|
| 71. |
Invalid content of \{\}
|
|
| 2009-10-07 |
\{\} 的内容无效
|
|
| 77. |
Unmatched ) or \)
|
|
| 2009-10-07 |
不匹配的 ) 或 \)
|
|
| 140. |
failed to change context of %s to %s
|
|
| 2008-03-29 |
改变 %s 的上下文到 %s 失败
|
|
| 2008-03-29 |
改变 %s 的上下文到 %s 失败
|
|
| 2008-03-29 |
改变 %s 的上下文到 %s 失败
|
|
| 210. |
clearing permissions for %s
|
|
| 2008-03-29 |
清除 %s 的权限
|
|
| 2008-03-29 |
清除 %s 的权限
|
|
| 2008-03-29 |
清除 %s 的权限
|
|
| 218. |
failed to set the security context of %s to %s
|
|
| 2008-03-29 |
设定 %s 的安全上下文到 %s 失败
|
|
| 2008-03-29 |
设定 %s 的安全上下文到 %s 失败
|
|
| 2008-03-29 |
设定 %s 的安全上下文到 %s 失败
|
|
| 333. |
invalid range with no endpoint: -
|
|
| 2008-05-20 |
无终点的无效的范围：-
|
|
| 334. |
invalid decreasing range
|
|
| 2008-05-20 |
无效的缩小的范围
|
|
| 703. |
--tmpdir[=DIR] interpret TEMPLATE relative to DIR. If DIR is
not specified, use $TMPDIR if set, else /tmp.
With this option, TEMPLATE must not be an absolute name.
Unlike with -t, TEMPLATE may contain slashes, but even
here, mktemp still creates only the final component.
|
|
| 2008-10-24 |
--tmpdir[=DIR] 将TEMPLATE和DIR目录关联。如果DIR没有
被指定，则根据$TMPDIR是否被设置来选择是$TMPDIR还是/tmp。
在这个选项中，TEMPLATE必须是绝对路径。
与-t不同，TEMPLATE可以带有斜线，但是尽管如此，
在这里，mktemp也只生成最终的目标目录。
|
|
| 2008-10-24 |
--tmpdir[=DIR] 将TEMPLATE和DIR目录关联。如果DIR没有
被指定，则根据$TMPDIR是否被设置来选择是$TMPDIR还是/tmp。
在这个选项中，TEMPLATE必须是绝对路径。
与-t不同，TEMPLATE可以带有斜线，但是尽管如此，
在这里，mktemp也只生成最终的目标目录。
|
|
| 706. |
too many templates
|
|
| 2008-05-20 |
模板过多
|
|
| 754. |
TYPE is made up of one or more of these specifications:
a named character, ignoring high-order bit
c ASCII character or backslash escape
|
|
| 2008-10-24 |
TYPE是由下面一种或几种参数组成的：
a 重定义字符(Named Character)，忽略高位字节
c ASCII码字符或者是反斜线字串(如\n)
|
|
| 2008-10-24 |
TYPE是由下面一种或几种参数组成的：
a 重定义字符(Named Character)，忽略高位字节
c ASCII码字符或者是反斜线字串(如\n)
|
|
| 792. |
When
|
|
| 2009-10-07 |
何时
|
|
| 866. |
FATAL: directory %s changed dev/ino
|
|
| 2008-10-01 |
致命的：%s 的 dev/ino 变了
|
|
| 2008-10-01 |
致命的：%s 的 dev/ino 变了
|
|
| 880. |
cannot remove relative-named %s
|
|
| 2008-10-01 |
不能移除相对命名的 %s
|
|
| 2008-10-01 |
不能移除相对命名的 %s
|
|
| 904. |
multiple levelranges
|
|
| 2008-10-24 |
复合的级别范围
|
|
| 2008-10-24 |
复合的级别范围
|
|
| 969. |
invalid line count %s
|
|
| 2008-05-20 |
无效的行数 %s
|
|
| 2008-05-20 |
无效的行数 %s
|
|
| 2008-05-20 |
无效的行数 %s
|
|
| 986. |
waiting for %s [-d]
|
|
| 2008-05-20 |
等待 %s [-d]
|
|
| 992. |
dup2 failed
|
|
| 2008-10-24 |
dup2 失败
|
|
| 2008-10-24 |
dup2 失败
|
|
