Translations by WangLu
WangLu has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 15 of 15 results | First • Previous • Next • Last |
| 215. |
cannot fstat %s
|
|
| 2009-02-24 |
无法执行 fstat %s
|
|
| 270. |
-R, -r, --recursive copy directories recursively
--remove-destination remove each existing destination file before
attempting to open it (contrast with --force)
|
|
| 2009-02-24 |
-R,-r,--recursive 递归复制目录及子目录内容
--remove-destination 尝试打开目标文件前删除已存在的
目标文件 (相对于 --force 选项)
|
|
| 319. |
-b, --suffix-format=FORMAT use sprintf FORMAT instead of %02d
-f, --prefix=PREFIX use PREFIX instead of `xx'
-k, --keep-files do not remove output files on errors
|
|
| 2008-06-30 |
-b, --suffix-format=FORMAT 用 sprintf 格式 FORMAT 代替 %02d
-f, --prefix=PREFIX 用 PREFIX 代替 `xx'
-k, --keep-files 错误时不删除输出文件
|
|
| 359. |
The following optional flags may follow `%':
- (hyphen) do not pad the field
_ (underscore) pad with spaces
0 (zero) pad with zeros
^ use upper case if possible
# use opposite case if possible
|
|
| 2008-06-30 |
以下可选标记可以跟在`%'后面:
- (连字符) 不填充该字段
_ (下划线) 以空格填充
0 (数字0) 以0填充
^ 如果可能, 使用大写字母
# 如果可能, 使用相反的大小写
|
|
| 2008-06-30 |
以下可选标记可以跟在`%'后面:
- (连字符) 不填充该字段
_ (下划线) 以空格填充
0 (数字0) 以0填充
^ 如果可能, 使用大写字母
# 如果可能, 使用相反的大小写
|
|
| 2008-06-30 |
以下可选标记可以跟在`%'后面:
- (连字符) 不填充该字段
_ (下划线) 以空格填充
0 (数字0) 以0填充
^ 如果可能, 使用大写字母
# 如果可能, 使用相反的大小写
|
|
| 374. |
nocreat do not create the output file
excl fail if the output file already exists
notrunc do not truncate the output file
ucase change lower case to upper case
swab swap every pair of input bytes
|
|
| 2008-06-30 |
nocreat 不创建输出文件
excl 如果输出文件已经存在, 则失败退出
notrunc 不截断输出文件
ucase 将小写字符转换为大写
swab 交换每一对输入数据字节
|
|
| 375. |
noerror continue after read errors
sync pad every input block with NULs to ibs-size; when used
with block or unblock, pad with spaces rather than NULs
fdatasync physically write output file data before finishing
fsync likewise, but also write metadata
|
|
| 2008-06-30 |
noerror 读取数据发生错误后仍然继续
sync 把每个输入的块以NUL填充至ibs的大小
如果配合block或unblock使用, 则以空格代替NUL填充
fdatasync 结束前将输出文件数据写入磁盘
fsync 类似上面，但是元数据也一同写入
|
|
| 2008-06-30 |
noerror 读取数据发生错误后仍然继续
sync 把每个输入的块以NUL填充至ibs的大小
如果配合block或unblock使用, 则以空格代替NUL填充
fdatasync 结束前将输出文件数据写入磁盘
fsync 类似上面，但是元数据也一同写入
|
|
| 2008-06-30 |
noerror 读取数据发生错误后仍然继续
sync 把每个输入的块以NUL填充至ibs的大小
如果配合block或unblock使用, 则以空格代替NUL填充
fdatasync 结束前将输出文件数据写入磁盘
fsync 类似上面，但是元数据也一同写入
|
|
| 378. |
directory fail unless a directory
|
|
| 2008-06-30 |
directory 如果不是目录则失败
|
|
| 385. |
nolinks fail if multiply-linked
|
|
| 2008-06-30 |
nolinks 如果被多重链接，则失败
|
|
| 543. |
cannot print "only" of more than one choice
|
|
| 2008-06-30 |
有多种选择, 无法输出唯一的
|
|
| 2008-06-30 |
有多种选择, 无法输出唯一的
|
|
| 2008-06-30 |
有多种选择, 无法输出唯一的
|
|
