Translations by Phan Vinh Thinh
Phan Vinh Thinh has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 42. |
%s: option `%s' is ambiguous
|
|
| 2006-03-27 |
%s: tùy chọn `%s' không rõ ràng
|
|
| 43. |
%s: option `--%s' doesn't allow an argument
|
|
| 2006-03-27 |
%s: tùy chọn `--%s' không cho phép một tham số nào
|
|
| 2006-03-27 |
%s: tùy chọn `--%s' không cho phép một tham số nào
|
|
| 44. |
%s: option `%c%s' doesn't allow an argument
|
|
| 2006-03-27 |
%s: tùy chọn `%c%s' không cho phép một tham số nào
|
|
| 2006-03-27 |
%s: tùy chọn `%c%s' không cho phép một tham số nào
|
|
| 45. |
%s: option `%s' requires an argument
|
|
| 2006-03-27 |
%s: tùy chọn `%s' không yêu cầu tham số
|
|
| 2006-03-27 |
%s: tùy chọn `%s' không yêu cầu tham số
|
|
| 46. |
%s: unrecognized option `--%s'
|
|
| 2006-03-27 |
%s: tùy chọn không nhận ra `--%s'
|
|
| 2006-03-27 |
%s: tùy chọn không nhận ra `--%s'
|
|
| 47. |
%s: unrecognized option `%c%s'
|
|
| 2006-03-27 |
%s: tùy chọn không nhận ra `%c%s'
|
|
| 2006-03-27 |
%s: tùy chọn không nhận ra `%c%s'
|
|
| 48. |
%s: illegal option -- %c
|
|
| 2006-03-27 |
%s: tùy chọn không hợp lệ -- %c
|
|
| 2006-03-27 |
%s: tùy chọn không hợp lệ -- %c
|
|
| 49. |
%s: invalid option -- %c
|
|
| 2006-03-27 |
%s: tùy chọn không đúng -- %c
|
|
| 2006-03-27 |
%s: tùy chọn không đúng -- %c
|
|
| 50. |
%s: option requires an argument -- %c
|
|
| 2006-03-27 |
%s: tùy chọn yêu cầu một tham số -- %c
|
|
| 2006-03-27 |
%s: tùy chọn yêu cầu một tham số -- %c
|
|
| 51. |
%s: option `-W %s' is ambiguous
|
|
| 2006-03-27 |
%s: tùy chọn `-W %s' không rõ ràng
|
|
| 2006-03-27 |
%s: tùy chọn `-W %s' không rõ ràng
|
|
| 52. |
%s: option `-W %s' doesn't allow an argument
|
|
| 2006-03-27 |
%s: tùy chọn `-W %s' không cho phép một tham số
|
|
| 2006-03-27 |
%s: tùy chọn `-W %s' không cho phép một tham số
|
|
| 53. |
cannot change permissions of %s
|
|
| 2006-03-27 |
không thay đổi được quyền hạn của %s
|
|
| 54. |
cannot create directory %s
|
|
| 2006-03-27 |
không tạo được thư mục %s
|
|
| 55. |
memory exhausted
|
|
| 2006-03-27 |
cạn bộ nhớ
|
|
| 57. |
failed to return to initial working directory
|
|
| 2006-03-27 |
trở về thư mục khởi đầu không thành công
|
|
| 2006-03-27 |
trở về thư mục khởi đầu không thành công
|
|
| 58. |
`
|
|
| 2006-03-27 |
`
|
|
| 2006-03-27 |
`
|
|
| 59. |
'
|
|
| 2006-03-27 |
'
|
|
| 2006-03-27 |
'
|
|
| 79. |
it is dangerous to operate recursively on %s
|
|
| 2006-03-27 |
thực hiện đệ quy trên %s là rất nguy hiểm
|
|
| 80. |
it is dangerous to operate recursively on %s (same as %s)
|
|
| 2006-03-27 |
thực hiện đệ quy trên %s là rất nguy hiểm (cũng như %s)
|
|
| 81. |
use --no-preserve-root to override this failsafe
|
|
| 2006-03-27 |
hãy dùng --no-preserve-root để bỏ qua kiểm tra này
|
|
| 2006-03-27 |
hãy dùng --no-preserve-root để bỏ qua kiểm tra này
|
|
| 82. |
^[yY]
|
|
| 2006-03-27 |
^[yY]
|
|
| 2006-03-27 |
^[yY]
|
|
| 83. |
^[nN]
|
|
| 2006-03-27 |
^[nN]
|
|
| 2006-03-27 |
^[nN]
|
|
| 84. |
iconv function not usable
|
|
| 2006-03-27 |
hàm iconv không thể sử dụng
|
|
| 2006-03-27 |
hàm iconv không thể sử dụng
|
|
| 2006-03-27 |
hàm iconv không thể sử dụng
|
|
| 2006-03-27 |
hàm iconv không thể sử dụng
|
|
| 85. |
iconv function not available
|
|
| 2006-03-27 |
không có hàm iconv
|
|
| 2006-03-27 |
không có hàm iconv
|
|
| 2006-03-27 |
không có hàm iconv
|
|
| 2006-03-27 |
không có hàm iconv
|
|
| 86. |
character out of range
|
|
| 2006-03-27 |
ký tự nằm ngoài phạm vi
|
|
| 2006-03-27 |
ký tự nằm ngoài phạm vi
|
|
| 2006-03-27 |
ký tự nằm ngoài phạm vi
|
|
| 2006-03-27 |
ký tự nằm ngoài phạm vi
|
|
