Translations by Andrius Štikonas
Andrius Štikonas has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
261. |
Usage: %s [OPTION]... [-T] SOURCE DEST
or: %s [OPTION]... SOURCE... DIRECTORY
or: %s [OPTION]... -t DIRECTORY SOURCE...
|
|
2009-03-24 | ||
262. |
Copy SOURCE to DEST, or multiple SOURCE(s) to DIRECTORY.
|
|
2009-03-24 | ||
263. |
Mandatory arguments to long options are mandatory for short options too.
|
|
2009-03-24 | ||
264. |
-a, --archive same as -dpR
--backup[=CONTROL] make a backup of each existing destination file
-b like --backup but does not accept an argument
--copy-contents copy contents of special files when recursive
-d same as --no-dereference --preserve=links
|
|
2009-03-24 | ||
265. |
-f, --force if an existing destination file cannot be
opened, remove it and try again
-i, --interactive prompt before overwrite
-H follow command-line symbolic links in SOURCE
|
|
2009-03-24 | ||
266. |
-l, --link link files instead of copying
-L, --dereference always follow symbolic links in SOURCE
|
|
2009-03-24 | ||
267. |
-P, --no-dereference never follow symbolic links in SOURCE
|
|
2009-03-24 | ||
268. |
-p same as --preserve=mode,ownership,timestamps
--preserve[=ATTR_LIST] preserve the specified attributes (default:
mode,ownership,timestamps), if possible
additional attributes: context, links, all
|
|
2009-03-24 | ||
269. |
--no-preserve=ATTR_LIST don't preserve the specified attributes
--parents use full source file name under DIRECTORY
|
|
2009-03-24 | ||
270. |
-R, -r, --recursive copy directories recursively
--remove-destination remove each existing destination file before
attempting to open it (contrast with --force)
|
|
2009-03-24 | ||
271. |
--sparse=WHEN control creation of sparse files
--strip-trailing-slashes remove any trailing slashes from each SOURCE
argument
|
|
2009-03-24 | ||
272. |
-s, --symbolic-link make symbolic links instead of copying
-S, --suffix=SUFFIX override the usual backup suffix
-t, --target-directory=DIRECTORY copy all SOURCE arguments into DIRECTORY
-T, --no-target-directory treat DEST as a normal file
|
|
2009-03-24 | ||
273. |
-u, --update copy only when the SOURCE file is newer
than the destination file or when the
destination file is missing
-v, --verbose explain what is being done
-x, --one-file-system stay on this file system
|
|
2009-03-24 | ||
274. |
By default, sparse SOURCE files are detected by a crude heuristic and the
corresponding DEST file is made sparse as well. That is the behavior
selected by --sparse=auto. Specify --sparse=always to create a sparse DEST
file whenever the SOURCE file contains a long enough sequence of zero bytes.
Use --sparse=never to inhibit creation of sparse files.
|
|
2009-03-24 | ||
275. |
The backup suffix is `~', unless set with --suffix or SIMPLE_BACKUP_SUFFIX.
The version control method may be selected via the --backup option or through
the VERSION_CONTROL environment variable. Here are the values:
|
|
2009-03-24 | ||
276. |
none, off never make backups (even if --backup is given)
numbered, t make numbered backups
existing, nil numbered if numbered backups exist, simple otherwise
simple, never always make simple backups
|
|
2009-03-24 | ||
277. |
As a special case, cp makes a backup of SOURCE when the force and backup
options are given and SOURCE and DEST are the same name for an existing,
regular file.
|
|
2009-03-24 | ||
280. |
cannot make directory %s
|
|
2009-03-24 |
negalima sukerti %s aplanko
|
|
281. |
%s exists but is not a directory
|
|
2009-03-24 |
%s jau yra, bet nėra aplankas
|
|
291. |
backup type
|
|
2009-03-24 | ||
292. |
cannot preserve security context without an SELinux-enabled kernel
|
|
2009-03-24 | ||
293. |
input disappeared
|
|
2009-03-24 | ||
296. |
on repetition %s
|
|
2009-03-24 | ||
297. |
%s: %s: match not found
|
|
2009-03-24 | ||
309. |
invalid format width
|
|
2009-03-24 | ||
310. |
invalid format precision
|
|
2009-03-24 | ||
311. |
missing conversion specifier in suffix
|
|
2009-03-24 | ||
312. |
invalid conversion specifier in suffix: %c
|
|
2009-03-24 | ||
313. |
invalid conversion specifier in suffix: \%.3o
|
|
2009-03-24 | ||
314. |
too many %% conversion specifications in suffix
|
|
2009-03-24 | ||
315. |
missing %% conversion specification in suffix
|
|
2009-03-24 | ||
317. |
Usage: %s [OPTION]... FILE PATTERN...
|
|
2009-03-24 |
Naudojimas: %s [PARAMETRAS]... FAILŲ ŠABLONAS...
|
|
318. |
Output pieces of FILE separated by PATTERN(s) to files `xx00', `xx01', ...,
and output byte counts of each piece to standard output.
|
|
2009-03-24 |
Išvedamos FAILO dalių atskirtų ŠABLONU į failus „xx00“, „xx01“, ...,
ir išvedamas skaičius baitų kiekvienoje dalyje į standartinę išvestį.
|
|
319. |
-b, --suffix-format=FORMAT use sprintf FORMAT instead of %02d
-f, --prefix=PREFIX use PREFIX instead of `xx'
-k, --keep-files do not remove output files on errors
|
|
2009-03-24 | ||
321. |
Read standard input if FILE is -. Each PATTERN may be:
|
|
2009-03-24 |
Jeigu FAILAS yra -, tada skaityti iš standartinės įvesties. Galimi ŠABLONAI:
|
|
323. |
fields and positions are numbered from 1
|
|
2009-03-24 | ||
324. |
Usage: %s OPTION... [FILE]...
|
|
2009-03-24 | ||
325. |
Print selected parts of lines from each FILE to standard output.
|
|
2009-03-24 |
Spausdinti pasirinktas eilutes ekrane iš kiekvieno FAILO.
|
|
329. |
-s, --only-delimited do not print lines not containing delimiters
--output-delimiter=STRING use STRING as the output delimiter
the default is to use the input delimiter
|
|
2009-03-24 | ||
330. |
Use one, and only one of -b, -c or -f. Each LIST is made up of one
range, or many ranges separated by commas. Selected input is written
in the same order that it is read, and is written exactly once.
|
|
2009-03-24 | ||
331. |
Each range is one of:
N N'th byte, character or field, counted from 1
N- from N'th byte, character or field, to end of line
N-M from N'th to M'th (included) byte, character or field
-M from first to M'th (included) byte, character or field
With no FILE, or when FILE is -, read standard input.
|
|
2009-03-24 | ||
332. |
invalid byte or field list
|
|
2009-03-24 | ||
333. |
invalid range with no endpoint: -
|
|
2009-03-24 | ||
334. |
invalid decreasing range
|
|
2009-03-24 | ||
335. |
byte offset %s is too large
|
|
2009-03-24 | ||
344. |
Usage: %s [OPTION]... [+FORMAT]
or: %s [-u|--utc|--universal] [MMDDhhmm[[CC]YY][.ss]]
|
|
2009-03-24 |
Naudojimas: %s [PARAMETRAS]... [+FORMATAS]
arba: %s [-u|--utc|--universal] [MMDDhhmm[[CC]YY][.ss]]
|
|
345. |
Display the current time in the given FORMAT, or set the system date.
-d, --date=STRING display time described by STRING, not `now'
-f, --file=DATEFILE like --date once for each line of DATEFILE
|
|
2009-03-24 |
Parodo dabartinį laiką duotu FORMATU, arba nustatyti sisteminį laiką
-d, --date=STRING parodo laiką apibrėžtą STRINGU, ne dabartinį (now)
-f, --file=DATAFILE kaip --date, vieną kartą kiekvienai linijai DATAFILE faile
|
|
346. |
-r, --reference=FILE display the last modification time of FILE
-R, --rfc-2822 output date and time in RFC 2822 format.
Example: Mon, 07 Aug 2006 12:34:56 -0600
|
|
2009-03-24 | ||
347. |
--rfc-3339=TIMESPEC output date and time in RFC 3339 format.
TIMESPEC=`date', `seconds', or `ns' for
date and time to the indicated precision.
Date and time components are separated by
a single space: 2006-08-07 12:34:56-06:00
-s, --set=STRING set time described by STRING
-u, --utc, --universal print or set Coordinated Universal Time
|
|
2009-03-24 | ||
353. |
%k hour ( 0..23)
%l hour ( 1..12)
%m month (01..12)
%M minute (00..59)
|
|
2009-03-24 |