Translations by Gary Dean
Gary Dean has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 29 of 29 results | First • Previous • Next • Last |
| 150. |
The following options modify how a hierarchy is traversed when the -R
option is also specified. If more than one is specified, only the final
one takes effect.
-H if a command line argument is a symbolic link
to a directory, traverse it
-L traverse every symbolic link to a directory
encountered
-P do not traverse any symbolic links (default)
|
|
| 2010-10-08 |
Opsi berikut memodifikasi bagaimana sebuah hierarki ditelusuri ketika
opsi -R juga dispesifikasikan. Jika lebih dari satu opsi dispesifikasikan, hanya
yang terakhir yang dipakai.
-H jika sebuah argumen baris perintah adalah sebuah link simbolik
ke sebuah direktori, telusuri itu
-L telusuri ke seluruh link simbolik ke sebuah direktori
yang ditemui
-P jangan menelusuri link simbolik apapun (default)
|
|
| 364. |
the options to specify dates for printing are mutually exclusive
|
|
| 2010-11-17 |
Pilihan untuk menspesifikasikan tanggal untuk pencetakan adalah saling ekslusif
|
|
| 365. |
the options to print and set the time may not be used together
|
|
| 2010-10-08 |
Opsi untuk mencetak dan menset waktu tidak boleh dipergunakan bersamaan
|
|
| 446. |
the options to output dircolors' internal database and
to select a shell syntax are mutually exclusive
|
|
| 2010-10-08 |
opsi untuk keluaran dircolors database internal dan
untuk memilih sintaks shell adalah saling eksklusif
|
|
| 509. |
invalid option -- %c; -WIDTH is recognized only when it is the first
option; use -w N instead
|
|
| 2010-11-17 |
pilihan %c tidak sah; -WIDTH dikenali hanya ketika ini merupakan pilihan
pertama; gunakan -w N
|
|
| 2010-10-08 |
opsi %c tidak sah; -WIDTH dikenali hanya ketika ini merupakan opsi
pertama; gunakan -w N
|
|
| 530. |
invalid trailing option -- %c
|
|
| 2010-10-08 |
opsi akhiran tidak sah -- %c
|
|
| 538. |
Without any OPTION, print some useful set of identified information.
|
|
| 2010-11-17 |
Tanpa PILIHAN apapun, menampilkan suatu set informasi identifikasi yang berguna.
|
|
| 2010-10-08 |
Tanpa OPSI apapun, menampilkan suatu set informasi identifikasi yang berguna.
|
|
| 572. |
The backup suffix is `~', unless set with --suffix or SIMPLE_BACKUP_SUFFIX.
The version control method may be selected via the --backup option or through
the VERSION_CONTROL environment variable. Here are the values:
|
|
| 2010-11-17 |
Akhiran backup adalah `~', kecuali diset dengan --suffix atau SIMPLE_BACKUP_SUFFIX.
Metode pengontrol versi bisa dipilih melalui pilihan --backup atau melalui variabel lingkungan VERSION_CONTROL. Ini adalah nilainya:
|
|
| 594. |
multiple -l or -t options specified
|
|
| 2010-11-17 |
kelipatan pilihan -l atau -t dispesifikasikan
|
|
| 2010-10-08 |
kelipatan opsi -l atau -t dispesifikasikan
|
|
| 830. |
Print ARGUMENT(s) according to FORMAT, or execute according to OPTION:
|
|
| 2010-11-17 |
Menampilkan ARGUMEN sesuai FORMAT, atau menjalankan sesuai PILIHAN:
|
|
| 2010-10-08 |
Menampilkan ARGUMEN sesuai FORMAT, atau menjalankan sesuai OPSI:
|
|
| 858. |
ignoring non-option arguments
|
|
| 2010-11-17 |
argumen-arguman yang bukan pilihan diabaikan
|
|
| 2010-10-08 |
argumen-arguman yang bukan opsi diabaikan
|
|
| 964. |
Usage: %s [OPTION]... [FILE]
or: %s -e [OPTION]... [ARG]...
or: %s -i LO-HI [OPTION]...
|
|
| 2010-10-08 |
Penggunaan: %s [OPSI]... [BERKAS]
atau: %s -e [OPSI]... [ARGUMEN]...
atau: %s -i LO-HI [OPSI]...
|
|
| 973. |
Usage: %s NUMBER[SUFFIX]...
or: %s OPTION
Pause for NUMBER seconds. SUFFIX may be `s' for seconds (the default),
`m' for minutes, `h' for hours or `d' for days. Unlike most implementations
that require NUMBER be an integer, here NUMBER may be an arbitrary floating
point number. Given two or more arguments, pause for the amount of time
specified by the sum of their values.
|
|
| 2010-11-17 |
Penggunaan: %s NOMOR[AKHIRAN]...
atau: %s PILIHAN
Berhenti untuk NOMOR detik. AKHIRAN mungkin `s' untuk detik (default),
`m' untuk menit, `h' untuk jam atau `d' untuk hari. Tidak seperti kebanyakan implementasi
yang membutuhkan NOMOR sebagai sebuah integer, disini NOMOR mungkin bilangan
pecahan apapun. Diberikan dua atau lebih argumen, berhenti untuk jumlah waktu
yang dispesifikasikan oleh jumlah dari nilainya.
|
|
| 982. |
-t, --field-separator=SEP use SEP instead of non-blank to blank transition
-T, --temporary-directory=DIR use DIR for temporaries, not $TMPDIR or %s;
multiple options specify multiple directories
-u, --unique with -c, check for strict ordering;
without -c, output only the first of an equal run
|
|
| 2010-11-17 |
-t, --field-separator=SEP gunakan SEP daripada bukan-spasi ke perubahan spasi
-T, --temporary-directory=DIR gunakan DIR untuk sementara, bukan $TMPDIR atau %s;
banyak pilihan menspesifikasikan banyak direktori
-u, --unique dengan -c, check untuk pengurutan;
tanpa -c, keluarkan hanya pertama dari sebuah jalan pertama
|
|
| 1027. |
line count option -%s%c... is too large
|
|
| 2010-10-08 |
jumlah baris di opsi -%s%c... terlalu besar
|
|
| 1074. |
the options for verbose and stty-readable output styles are
mutually exclusive
|
|
| 2010-11-17 |
pilihan untuk gaya verbose dan stty-readable keluaran adalah
saling ekslusif
|
|
| 1099. |
NOTE: your shell may have its own version of %s, which usually supersedes
the version described here. Please refer to your shell's documentation
for details about the options it supports.
|
|
| 2010-11-17 |
CATAT: shell anda mungkin memiliki versinya sendiri dari %s, yang biasanya mendahului
versinya yang dijelaskan di sini. Tolong lihat ke dokumentasi shell anda
untuk detail mengenai pilihan yang didukung.
|
|
| 1135. |
option used in invalid context -- %c
|
|
| 2010-11-17 |
pilihan yang digunakan dalam konteks ini tidak valid -- %c
|
|
| 2010-10-08 |
opsi yang digunakan dalam konteks ini tidak valid -- %c
|
|
| 1165. |
NOTE: [ honors the --help and --version options, but test does not.
test treats each of those as it treats any other nonempty STRING.
|
|
| 2010-11-17 |
CATAT: [ patuh pada pilihan --help dan --version, tetapi test tidak.
memperlakukan test dari setiap itu seperti memperlakukan STRING lain yang tidak kosong.
|
|
| 1176. |
Note that the -d and -t options accept different time-date formats.
|
|
| 2010-11-17 |
Ingat bahwa pilihan -d dan -t memakai format waktu-tanggal yang berbeda.
|
|
| 2010-10-08 |
Ingat bahwa opsi -d dan -t memakai format waktu-tanggal yang berbeda.
|
|
| 1214. |
Print certain system information. With no OPTION, same as -s.
-a, --all print all information, in the following order,
except omit -p and -i if unknown:
-s, --kernel-name print the kernel name
-n, --nodename print the network node hostname
-r, --kernel-release print the kernel release
|
|
| 2010-11-17 |
Tampilkan sistem informasi tertentu. Tanpa PILIHAN, sama seperti -s.
-a, --all menampilkan seluruh informasi, dalam urutan berikut,
kecuali mengabaikan -p dan -i jika tidak diketahui:
-s, --kernel-name menampilkan nama kernel
-n, --nodename menampilkan network node hostname
-r, --kernel-release menampilkan release kernel
|
|
| 2010-10-08 |
Tampilkan sistem informasi tertentu. Tanpa OPSI, sama seperti -s.
-a, --all menampilkan seluruh informasi, dalam urutan berikut,
kecuali mengabaikan -p dan -i jika tidak diketahui:
-s, --kernel-name menampilkan nama kernel
-n, --nodename menampilkan network node hostname
-r, --kernel-release menampilkan release kernel
|
|
