|
|
11.
|
|
|
computer-janitor must be run as root, sorry.
|
|
|
|
|
抱歉！電腦垃圾清道夫必須以 root 身份才可以執行。
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
| In upstream: |
|
抱歉！電腦清道夫（computer-janitor）必須以root權限才可以執行。
|
|
|
Suggested by
Arne Goetje
|
|
|
|
|
12.
|
|
|
removable
|
|
|
|
|
可移除的
|
|
Translated by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
../computerjanitorapp/cli/main.py:163
|
|
|
13.
|
|
|
ignored
|
|
|
The prefix will either be 'ignored' or 'removable' however this
string will be translated, so calculate the prefix size in the
native language, then add two columns of separator, followed by the
cruft name.
|
|
|
|
|
忽略的
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
| In upstream: |
|
被忽略的
|
|
|
Suggested by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
../computerjanitorapp/cli/main.py:162
|
|
|
14.
|
|
|
Ignored: %s
|
|
|
|
|
已忽略: %s
|
|
Translated and reviewed by
Lingoojams
|
| In upstream: |
|
被忽略的: %s
|
|
|
Suggested by
Arne Goetje
|
|
|
|
|
15.
|
|
|
Pretending to remove cruft: %s
|
|
|
|
|
正在預備移除無用套件垃圾(cruft): %s
|
|
Translated by
Arne Goetje
|
|
|
|
|
16.
|
|
|
Removing cruft: %s
|
|
|
|
|
正在移除無用套件垃圾(cruft): %s
|
|
Translated by
Arne Goetje
|
|
|
|
|
17.
|
|
|
Pretending to post-cleanup: %s
|
|
|
|
|
準備前置清理: %s
|
|
Translated by
Arne Goetje
|
|
|
|
|
18.
|
|
|
Post-cleanup: %s
|
|
|
|
|
前置清理中: %s
|
|
Translated and reviewed by
Lingoojams
|
| In upstream: |
|
前置清理: %s
|
|
|
Suggested by
Arne Goetje
|
|
|
|
|
19.
|
|
|
Finding plugins
|
|
|
|
|
正在找尋插件(plugins)
|
|
Translated by
Arne Goetje
|
|
|
|
|
20.
|
|
|
Finding problems
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
