|
31.
|
|
|
Remove/fix?
|
|
|
|
移除/修復?
|
|
Translated by
Arne Goetje
|
|
|
|
32.
|
|
|
Name
|
|
|
create the column with the name of cruft
|
|
|
|
程式名稱
|
|
Translated and reviewed by
Lingoojams
|
In upstream: |
|
名稱
|
|
|
Suggested by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
../computerjanitorapp/ui_gtk.py:352
|
|
33.
|
|
|
Computer Janitor %s
|
|
|
Display the version number.
|
|
|
|
電腦垃圾清道夫 %s
|
|
Translated by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
../computerjanitorapp/ui_gtk.py:368
|
|
34.
|
|
|
<big><b>Keep your system clean</b></big>
|
|
|
|
<big><b>保持您的系統乾淨</b></big>
|
|
Translated by
Arne Goetje
|
|
|
|
35.
|
|
|
Clean_up
|
|
|
|
清除
|
|
Translated by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
../data/ComputerJanitor.glade.h:2
|
|
36.
|
|
|
Computer Janitor
|
|
|
|
電腦垃圾清道夫
|
|
Translated by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
../computerjanitorapp/gtk/ui.py:478 ../data/ComputerJanitor.ui.h:8
../data/computer-janitor-gtk.desktop.in.h:1
|
|
37.
|
|
|
This application helps you find and remove software packages you might not need anymore. It also suggests configuration changes that might benefit you.
|
|
|
|
這個程式協助您找到與移除或許您已經不再需要的軟件套件。如果是對您有益的話,這個程式也會建議您對設定檔案的進行變更。
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
In upstream: |
|
這支程式協助你找到與移除或許你已經不再需要的軟體套件。如果是對你有益的話,這支程式也會建議您對設定檔案的進行變更。
|
|
|
Suggested by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
../data/ComputerJanitor.ui.h:3
|
|
38.
|
|
|
updates
|
|
|
|
更新
|
|
Translated by
Arne Goetje
|
|
|
|
39.
|
|
|
Clean up a system so it's more like a freshly installed one
|
|
|
|
清理系統,讓它像才剛安裝好一樣
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
In upstream: |
|
清理了系統這樣會比較像一個全新安裝。
|
|
|
Suggested by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
../data/computer-janitor-gtk.desktop.in.h:2
|
|
40.
|
|
|
NFS is being used, so the nfs-common package needs to be installed.
|
|
|
|
NFS 正在使用中,因此 nfs-common 套件必須為已安裝。
|
|
Translated and reviewed by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../plugins/add_nfs_common_plugin.py:34
|