|
|
13.
|
|
|
ignored
|
|
|
The prefix will either be 'ignored' or 'removable' however this
string will be translated, so calculate the prefix size in the
native language, then add two columns of separator, followed by the
cruft name.
|
|
|
|
|
игнорируемый
|
|
Translated and reviewed by
Artem Popov
|
| In upstream: |
|
игнорировано
|
|
|
Suggested by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
../computerjanitorapp/cli/main.py:162
|
|
|
14.
|
|
|
Ignored: %s
|
|
|
|
|
Проигнорирован: %s
|
|
Translated and reviewed by
Artem Popov
|
| In upstream: |
|
Игнорировано: %s
|
|
|
Suggested by
Arne Goetje
|
|
|
|
|
15.
|
|
|
Pretending to remove cruft: %s
|
|
|
|
|
Симуляция удаления мусора: %s
|
|
Translated and reviewed by
Artem Popov
|
| In upstream: |
|
Претендует на удаление: %s
|
|
|
Suggested by
Arne Goetje
|
|
|
|
|
16.
|
|
|
Removing cruft: %s
|
|
|
|
|
Удаление мусора: %s
|
|
Translated and reviewed by
Artem Popov
|
| In upstream: |
|
Удаление «мусорного» кода: %s
|
|
|
Suggested by
Arne Goetje
|
|
|
|
|
17.
|
|
|
Pretending to post-cleanup: %s
|
|
|
|
|
Симуляция пост-очистки: %s
|
|
Translated and reviewed by
Artem Popov
|
| In upstream: |
|
Претендует на пост-очистку: %s
|
|
|
Suggested by
Arne Goetje
|
|
|
|
|
19.
|
|
|
Finding plugins
|
|
|
|
|
Поиск модулей
|
|
Translated and reviewed by
Artem Popov
|
| In upstream: |
|
Поиск плагинов
|
|
|
Suggested by
Arne Goetje
|
|
|
|
|
25.
|
|
|
Could not clean up properly
|
|
|
|
|
Не удалось выполнить очистку
|
|
Translated and reviewed by
Artem Popov
|
| In upstream: |
|
Не могу корректно выполнить очистку
|
|
|
Suggested by
Arne Goetje
|
|
|
|
|
27.
|
|
|
You are <b>removing %d .deb packages.</b> This may break your system, if you need them. Do you want to continue?
|
|
|
|
|
<b>Будет удалено %d пакетов.</b> Это может привести к сбоям в системе, в случае, если они необходимы для работы. Вы уверены, что хотите продолжить?
|
|
Translated and reviewed by
Artem Popov
|
| In upstream: |
|
Вы <b>удаляете пакеты %d .deb.</b> Это может привести к сбоям в системе, в случае, если они необходимы для работы. Хотите продолжить?
|
|
|
Suggested by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
../computerjanitorapp/ui_gtk.py:175
|
|
|
28.
|
|
|
Do you want to continue?
|
|
|
|
|
Вы хотите продолжить?
|
|
Translated and reviewed by
Artem Popov
|
| In upstream: |
|
Хотите продолжить?
|
|
|
Suggested by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
../computerjanitorapp/ui_gtk.py:569
|
|
|
29.
|
|
|
Root access required.
|
|
|
|
|
Необходимы права root.
|
|
Translated and reviewed by
Artem Popov
|
| In upstream: |
|
Необходим доступ root.
|
|
|
Suggested by
Arne Goetje
|
|
|
