|
|
30.
|
|
|
You must run computer-janitor-gtk as root. Sorry.
|
|
|
|
|
Программа computer-janitor-gtk должна быть запущена с правами суперпользователя (root).
|
|
Translated and reviewed by
Artem Popov
|
| In upstream: |
|
Извините, но вы должны запускать computer-janitor-gtk как root.
|
|
|
Suggested by
Arne Goetje
|
|
|
|
|
33.
|
|
|
Computer Janitor %s
|
|
|
Display the version number.
|
|
|
|
|
Очистка системы %s
|
|
Translated and reviewed by
Igor Zubarev
|
| In upstream: |
|
Computer Janitor %s
|
|
|
Suggested by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
../computerjanitorapp/ui_gtk.py:368
|
|
|
35.
|
|
|
Clean_up
|
|
|
|
|
_Очистить
|
|
Translated and reviewed by
Artem Popov
|
| In upstream: |
|
_Очистка
|
|
|
Suggested by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
../data/ComputerJanitor.glade.h:2
|
|
|
36.
|
|
|
Computer Janitor
|
|
|
|
|
Очистка системы
|
|
Translated and reviewed by
Igor Zubarev
|
| In upstream: |
|
Computer Janitor
|
|
|
Suggested by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
../computerjanitorapp/gtk/ui.py:478 ../data/ComputerJanitor.ui.h:8
../data/computer-janitor-gtk.desktop.in.h:1
|
|
|
37.
|
|
|
This application helps you find and remove software packages you might not need anymore. It also suggests configuration changes that might benefit you.
|
|
|
|
|
Это приложение помогает находить и удалять пакеты программного обеспечения, которые, вероятно, более не нужны, а также предлагает произвести изменения в конфигурации системы, которые могут быть полезны.
|
|
Translated and reviewed by
Artem Popov
|
| In upstream: |
|
Это приложение помогает находить и удалять ненужные более пакеты. А также предлагает произвести изменения конфигурации системы, могущие принести пользу.
|
|
|
Suggested by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
../data/ComputerJanitor.ui.h:3
|
|
|
39.
|
|
|
Clean up a system so it's more like a freshly installed one
|
|
|
|
|
Очистка помогает вернуть систему в состояние, близкое к только что установленной
|
|
Translated and reviewed by
Artem Popov
|
| In upstream: |
|
Очистите систему так, как если бы она была только что установлена
|
|
|
Suggested by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
../data/computer-janitor-gtk.desktop.in.h:2
|
