Ubuntu
computer-janitor package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “computerjanitor”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
31 → 40 of 48 results First • • • Last
31.
Remove/fix?
Remover/consertar?
Translated by Henrique P. Machado
32.
Name
 
create the column with the name of cruft
Nome
Translated by Gerson "fserve" Barreiros
Reviewed by André Gondim
Located in ../computerjanitorapp/ui_gtk.py:352
33.
Computer Janitor %s
 
Display the version number.
Mantenedor do sistema %s
Translated by Henrique P. Machado
Located in ../computerjanitorapp/ui_gtk.py:368
34.
<big><b>Keep your system clean</b></big>
<big><b>Mantenha seu sistema limpo</b></big>
Translated by Henrique P. Machado
35.
Clean_up
Limpe_za
Translated by Henrique P. Machado
Located in ../data/ComputerJanitor.glade.h:2
36.
Computer Janitor
Mantenedor do sistema
Translated by Henrique P. Machado
Located in ../computerjanitorapp/gtk/ui.py:478 ../data/ComputerJanitor.ui.h:8 ../data/computer-janitor-gtk.desktop.in.h:1
37.
This application helps you find and remove software packages you might not need anymore. It also suggests configuration changes that might benefit you.
Este aplicativo ajuda você a encontrar e remover pacotes de software que você pode não precisar mais. Ele também sugere mudanças na configuração que podem beneficiar você.
Translated by Henrique P. Machado
Reviewed by André Gondim
Located in ../data/ComputerJanitor.ui.h:3
38.
updates
atualizações
Translated by Gerson "fserve" Barreiros
Reviewed by André Gondim
39.
Clean up a system so it's more like a freshly installed one
Faz uma limpeza no sistema para que este se pareça mais com um recém instalado
Translated by Henrique P. Machado
Located in ../data/computer-janitor-gtk.desktop.in.h:2
40.
NFS is being used, so the nfs-common package needs to be installed.
O NFS está sendo usado, portanto o pacote nfs-common precisa ser instalado.
Translated and reviewed by Tiago Hillebrandt
Located in ../plugins/add_nfs_common_plugin.py:34
31 → 40 of 48 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alessandre, André Gondim, Gerson "fserve" Barreiros, Henrique P. Machado, Hriostat, Tiago Hillebrandt, Wesley R Braga.