|
|
30.
|
|
|
You must run computer-janitor-gtk as root. Sorry.
|
|
|
|
|
computer-janitor-gtk 프로그램은 관리자 권한으로 실행해야 합니다.
|
|
Translated and reviewed by
Namhyung Kim
|
| In upstream: |
|
computer-janitor-gtk 프로그램은 root로 실행해야 합니다.
|
|
|
Suggested by
Arne Goetje
|
|
|
|
|
33.
|
|
|
Computer Janitor %s
|
|
|
Display the version number.
|
|
|
|
|
컴퓨터 정리 %s
|
|
Translated and reviewed by
Namhyung Kim
|
| In upstream: |
|
컴퓨터 청소 %s
|
|
|
Suggested by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
../computerjanitorapp/ui_gtk.py:368
|
|
|
35.
|
|
|
Clean_up
|
|
|
|
|
지우기(_U)
|
|
Translated and reviewed by
Namhyung Kim
|
| In upstream: |
|
청소하기(_U)
|
|
|
Suggested by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
../data/ComputerJanitor.glade.h:2
|
|
|
36.
|
|
|
Computer Janitor
|
|
|
|
|
컴퓨터 정리
|
|
Translated and reviewed by
Namhyung Kim
|
| In upstream: |
|
컴퓨터 청소
|
|
|
Suggested by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
../computerjanitorapp/gtk/ui.py:478 ../data/ComputerJanitor.ui.h:8
../data/computer-janitor-gtk.desktop.in.h:1
|
|
|
39.
|
|
|
Clean up a system so it's more like a freshly installed one
|
|
|
|
|
시스템을 정리하여 새로 설치한 상태처럼 만듭니다.
|
|
Translated and reviewed by
Para
|
| In upstream: |
|
시스템을 청소해서 새로 설치한 상태처럼 만듭니다.
|
|
|
Suggested by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
../data/computer-janitor-gtk.desktop.in.h:2
|
