Browsing Hebrew translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
4148 of 48 results
41.
Package was installed because another package required it, but now nothing requires it anymore.
החבילה הותקנה מכיוון שחבילה אחרת הייתה זקוקה לה, אך היא אין בה צורך עוד.
Translated and reviewed by Yaron
Located in ../plugins/autoremoval_plugin.py:34
42.
User is missing from admin group.
המשתמש אינו מופיע בקבוצת הניהול.
Translated and reviewed by Ddorda
Located in ../plugins/check_admin_group_plugin.py:39
43.
User %s needs to be added to the admin group.
יש להוסיף את המשתמש %s לקבוצת הניהול.
Translated and reviewed by Ddorda
Located in ../plugins/check_admin_group_plugin.py:45 ../plugins/check_admin_group_plugin.py:72
44.
File was left on the disk by dpkg as part of its configuration file handling. If your computer works fine, you can remove it. You may want to compare it with the actual configuration file (the one without the .dpkg-old or .dpkg-new suffix). If unsure, don't remove the file.
הקובץ נותר על הדיסק על ידי dpkg כחלק מהטיפול בקובצי תצורה. אם המחשב שלך פועל כראוי, ניתן להסיר אותו. אם ברצונך להשוות את קובץ התצורה הממשי (זה שהסיומת שלו איננה ‎.dpg-old או ‎.dpkg-new). במידה של חוסר ודאות, אין להסיר את הקובץ.
Translated and reviewed by Yaron
Located in ../plugins/dpkg_dotfile_plugin.py:39
45.
The 'relatime' mount option is missing for filesystem mounted at %s
אפשרות העיגון 'relatime' חסרה עבור מערכת הקבצים המעוגנת ב־%s
Translated and reviewed by Liel Fridman
Located in ../plugins/fstab_plugin.py:47
46.
The '/dev/scd0' device should be '/dev/cdrom' in fstab.
ההתקן '‎/dev/scd0' אמור להיות '‎/dev/cdrom' ב־fstab.
Translated and reviewed by Yaron
Located in ../plugins/fstab_plugin.py:73
47.
Remove landscape-client stub
הסרת הבדל של landscape-client
Translated and reviewed by Liel Fridman
Located in ../plugins/landscape_stub_plugin.py:44
48.
Package is no longer supported: it is no longer in the package archive. (It may also have been installed from an unofficial archive that is no longer available. In that case you may want to keep it.)
חבילה זו אינה נתמכת עוד: היא אינה קיימת יותר בארכיון החבילות. (יתכן שהחבילה הותקנה מארכיון לא רשמי שאינו זמין עוד. במקרה כזה יתכן שיהיה ברצונך לשמור אותה.)
Translated and reviewed by Yaron
Located in ../plugins/unsupported_plugin.py:38
4148 of 48 results

This translation is managed by Ubuntu Hebrew Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ddorda, Liel Fridman, Shlomil, Uri Shabtay, Yaron, moshenahmias.